1
00:00:27,820 --> 00:00:30,520
Estoy... a punto de terminar la escuela de música.

2
00:00:30,920 --> 00:00:32,900
Una especie de idiota, como todos los demás.

3
00:00:33,540 --> 00:00:35,220
En la escuela conocí a Mal y Ben.

4
00:00:35,420 --> 00:00:39,700
Nos convertimos en mejores amigos, compañeros de banda, un
trío de compositores, mi tribu.

5
00:00:40,340 --> 00:00:44,600
Ahora vivimos juntos y hacemos música.
juntos en una casa genial en Malibú.

6
00:00:44,600 --> 00:00:47,520
El tío nos lo prestó para el verano. yo
Realmente me encanta estar aquí.

7
00:00:48,320 --> 00:00:49,580
Estábamos viviendo el sueño.

8
00:00:49,920 --> 00:00:51,480
Pero espera, me estoy adelantando.

9
00:00:52,180 --> 00:00:54,560
Ahora es el momento de improvisar.

10
00:01:42,890 --> 00:01:43,890
Sí.

11
00:01:45,870 --> 00:01:47,950
Ese podría ser el single.

12
00:01:48,730 --> 00:01:50,570
Eso fue orgásmico.

13
00:01:50,910 --> 00:01:53,850
Sí, sí, creo que sonó genial.
Déjame trabajar en algo de armonía.

14
00:01:56,990 --> 00:01:58,210
Todos tenemos trabajos diurnos.

15
00:01:58,430 --> 00:02:01,470
Ben trabajaba para el Sr. Morton, nuestro extraño
vecino, haciendo diseño de sonido.

16
00:02:01,770 --> 00:02:06,810
Melanie estaba produciendo en un sello de rock,
y yo era, bueno, camarera y

17
00:02:06,810 --> 00:02:07,970
audicionando, por supuesto.

18
00:02:08,600 --> 00:02:12,980
Y ahora que vivía en Los Ángeles,
Hubo infinitas bodas, nena.

19
00:02:13,080 --> 00:02:14,620
y reuniones familiares.

20
00:02:22,160 --> 00:02:23,620
¿Emocionado por el gran fin de semana familiar?

21
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
Demonios, no.

22
00:02:25,580 --> 00:02:27,340
Bueno, ellos te aman y nosotros también.

23
00:02:31,620 --> 00:02:32,620
Te amo.

24
00:02:33,440 --> 00:02:34,440
Barry.

25
00:02:34,920 --> 00:02:35,920
Hola Barry.

26
00:02:36,280 --> 00:02:37,920
Sí. Lo sé.

27
00:02:38,120 --> 00:02:42,240
No me olvidé de dos triples ojos rojos.
cafés con leche, bagels y Advil. estoy en mi

28
00:02:42,280 --> 00:02:43,280
Adiós.

29
00:02:44,560 --> 00:02:46,100
Hola. Hola.

30
00:02:49,020 --> 00:02:51,800
¿Qué? Al sello le encantó nuestra demostración. Sí.

31
00:02:52,280 --> 00:02:57,400
Quieren cinco canciones más, pero completas
mezclas, no demos de bandas de garage.

32
00:02:57,640 --> 00:02:59,020
¿Cómo vamos a permitirnos esto?

33
00:02:59,320 --> 00:03:01,400
¿Big Barry nos dejaría mezclarnos por la noche?

34
00:03:01,620 --> 00:03:02,339
Lo dudo.

35
00:03:02,340 --> 00:03:04,840
¿De qué estamos hablando, como 10, 20?

36
00:03:05,220 --> 00:03:06,059
No, eso es correcto.

37
00:03:06,060 --> 00:03:07,280
¿30.000, 40.000?

38
00:03:10,280 --> 00:03:12,520
Esta etiqueta es asombrosa.

39
00:03:13,900 --> 00:03:15,640
Oye, oye, tendremos otra oportunidad.

40
00:03:15,880 --> 00:03:17,680
¿Te importaría darle de comer a Mac esta noche?

41
00:03:17,920 --> 00:03:18,920
Puede que me quede despierto hasta tarde.

42
00:03:19,380 --> 00:03:21,520
¿Trabajo o cita caliente?

43
00:03:21,880 --> 00:03:22,880
Quizás ambos.

44
00:03:23,040 --> 00:03:25,080
¿Otro tipo de guitarrista solista?

45
00:03:25,380 --> 00:03:28,040
No, tal vez el bajista del
Playas de Silicio.

46
00:03:28,400 --> 00:03:29,400
¿Vanessa Lee?

47
00:03:29,980 --> 00:03:32,220
Oh, amigo, ella está muy buena.

48
00:03:32,680 --> 00:03:36,740
¿Qué otra cosa? Sólo salgo con chicos menores de 30 años o
Rockeras femeninas de gira sin ataduras.

49
00:03:37,040 --> 00:03:39,120
Sí, un plan impecable, debo decir.

50
00:03:42,920 --> 00:03:44,060
Hola, Ben.

51
00:03:45,500 --> 00:03:48,140
Cuando mi tío vende esta casa, gratis.
Se acabó el alquiler.

52
00:03:48,780 --> 00:03:50,480
Tenemos que hacer esta demostración.

53
00:03:51,100 --> 00:03:52,200
Tenemos que encontrar el dinero.

54
00:03:56,760 --> 00:04:00,420
Mel trabajó como ingeniero de estudio para uno
de los mejores sellos de rock de Hollywood.

55
00:04:01,080 --> 00:04:04,160
Pero su jefe le dio un significado completamente nuevo a
la palabra idiota.

56
00:04:08,120 --> 00:04:13,540
¿Quieres bombear la copa?

57
00:04:13,900 --> 00:04:14,900
Eh, sí.

58
00:04:15,880 --> 00:04:17,019
Muy bien, voy a decir cinco.

59
00:04:21,079 --> 00:04:22,079
Buena suerte.

60
00:04:27,420 --> 00:04:30,540
Hola barry. Me preguntaba si podría
hablarte de algo.

61
00:04:31,040 --> 00:04:32,240
¿Ya me encontraste el próximo tonto?

62
00:04:32,640 --> 00:04:33,780
Tienes buenos oídos, chico.

63
00:04:34,060 --> 00:04:35,220
Para eso te pago.

64
00:04:36,000 --> 00:04:38,320
Pero en realidad eso no es lo que quería.
para hablar contigo.

65
00:04:38,620 --> 00:04:42,740
Me preguntaba si tal vez podríamos usar
¿Tu estudio sólo por unas noches?

66
00:04:43,040 --> 00:04:44,460
¿Qué? ¿Estás mezclando?

67
00:04:44,780 --> 00:04:45,780
¿En mi estudio?

68
00:04:46,340 --> 00:04:50,320
Mel, tengo noticias para ti. tenemos ocho
bandas con nuevos álbumes que tienen que terminar.

69
00:04:51,060 --> 00:04:54,160
Hablaremos de ti en el estudio cuando
las cosas se ralentizan.

70
00:04:54,940 --> 00:04:55,940
El próximo verano, tal vez.

71
00:04:56,240 --> 00:04:58,680
Llámame el sábado a las 9 a.m. con notas
en esto.

72
00:04:59,240 --> 00:05:01,220
Y saca a esos imbéciles de la ciudad.

73
00:05:01,520 --> 00:05:03,280
Limusinas, servicio de botella, lo que sea.

74
00:05:03,600 --> 00:05:06,180
Solo asegúrate de que nos traigan el siguiente.
álbum. Sí, claro.

75
00:05:08,400 --> 00:05:09,400
Lo siento.

76
00:05:10,320 --> 00:05:11,320
Disculpe.

77
00:05:11,520 --> 00:05:12,520
Lo siento.

78
00:05:14,660 --> 00:05:15,980
¿Listo para impresionar, cariño?

79
00:05:16,260 --> 00:05:19,160
Sí, pensé que querían una soprano.
Hay como 50 tipos aquí.

80
00:05:19,600 --> 00:05:21,180
¿Alguna vez saben lo que quieren?

81
00:05:21,800 --> 00:05:23,900
¿Lo hacen, cariño?

82
00:05:25,080 --> 00:05:27,080
¿Lo hacen, cariño?

83
00:05:27,340 --> 00:05:28,340
Tienes esto.

84
00:05:29,030 --> 00:05:30,030
¿Alejandra Martín?

85
00:05:32,110 --> 00:05:33,110
¿Soprano?

86
00:05:34,010 --> 00:05:36,910
Veo que fuiste a Juilliard.
Impresionante.

87
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
¿Pero cuál es tu instrumento?

88
00:05:38,810 --> 00:05:39,910
Violín, sobre todo.

89
00:05:40,170 --> 00:05:41,170
Y voz.

90
00:05:42,050 --> 00:05:43,150
Violín. Práctico.

91
00:05:43,870 --> 00:05:45,170
Pina, prepara el lugar.

92
00:06:01,720 --> 00:06:02,659
Buen trabajo.

93
00:06:02,660 --> 00:06:03,660
Te lo haremos saber.

94
00:06:06,560 --> 00:06:07,560
Otra audición.

95
00:06:08,260 --> 00:06:11,640
Bombardeado. Gracias a Dios tuve a mi amigo Steven.
para ayudarme a animarme.

96
00:06:11,900 --> 00:06:13,660
Él siempre me estaba sacando de apuros.

97
00:06:15,980 --> 00:06:18,940
Y Ben trabajaba para nuestro vecino en un
empresa de videojuegos.

98
00:06:19,340 --> 00:06:20,880
Él también era un poco raro.

99
00:06:26,580 --> 00:06:30,240
Oh, como si acabaras de levantarte de la cama, grande
chico. No exactamente.

100
00:06:30,860 --> 00:06:32,240
Amigo, está por toda tu cara.

101
00:06:32,460 --> 00:06:35,060
Tú y tus compañeros de cuarto van las 24 horas, los 7 días de la semana.

102
00:06:35,280 --> 00:06:37,860
Rob, en serio, no es así. yo
No se lo quité a un hombre casado.

103
00:06:38,520 --> 00:06:41,220
Nunca te enganches. sigue haciendo
el equipo de ensueño.

104
00:06:41,540 --> 00:06:42,540
Auge.

105
00:06:46,580 --> 00:06:53,060
Soldado, 0 -900 en 58 segundos. tu eres
tarde. Señor, tenía que comer, hijo.

106
00:06:53,820 --> 00:06:58,000
Entonces, ¿cómo son los efectos de sonido de la trampa explosiva?
va? Mira, necesitamos tetas grandes, y yo

107
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
significa grande.

108
00:06:59,240 --> 00:07:01,000
Sí, termina hoy. Atta chico.

109
00:07:03,140 --> 00:07:07,700
Dime, Ben, ¿cómo funciona todo contigo?
y esas chicas?

110
00:07:08,320 --> 00:07:12,020
¿Trabajar? Sí, ya sabes, quiero decir, cualquiera
¿celos?

111
00:07:12,220 --> 00:07:13,300
¿Hay alguna regla?

112
00:07:14,100 --> 00:07:15,079
¿Reglas?

113
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
Sí.

114
00:07:16,160 --> 00:07:17,160
Lo entiendo.

115
00:07:17,700 --> 00:07:18,780
Mamá es la palabra, ¿verdad?

116
00:07:19,380 --> 00:07:20,380
Mamá es la palabra.

117
00:07:20,560 --> 00:07:22,300
Señor, necesito volver a esto.

118
00:07:22,860 --> 00:07:24,540
Oh, sigues con el buen trabajo, ¿verdad?

119
00:07:24,880 --> 00:07:27,680
Y saludas a esas chicas de mi parte.

120
00:07:35,790 --> 00:07:39,850
Mientras lidiaba con mi vida, tuve
Olvidé algo muy importante.

121
00:07:51,710 --> 00:07:54,710
Oh, ¿cómo estuvo tu cita con Vanessa?

122
00:07:55,130 --> 00:07:56,670
Ella juega -o -drones.

123
00:07:57,050 --> 00:07:58,810
Quería hacer algo romántico.

124
00:07:59,030 --> 00:08:00,930
Lo sé, como la cena. Qué asco.

125
00:08:01,290 --> 00:08:03,250
Entonces salí con Nick, el representante del sello,
en cambio.

126
00:08:03,650 --> 00:08:04,850
Ah, ¿y?

127
00:08:05,580 --> 00:08:06,580
Está cumpliendo 31 años.

128
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
¿Quién lo sabía?

129
00:08:09,080 --> 00:08:10,080
Tuve que terminarlo.

130
00:08:11,740 --> 00:08:13,420
Ellie te mataría si te viera.
haciendo eso.

131
00:08:15,440 --> 00:08:17,660
Entonces la fiesta del bebé de Julie es a las 2.

132
00:08:17,880 --> 00:08:18,880
Vas a venir, ¿verdad?

133
00:08:20,380 --> 00:08:21,380
Eh, sí.

134
00:08:21,640 --> 00:08:22,640
Seguro.

135
00:08:30,620 --> 00:08:31,620
Hoy es el día, ¿no?

136
00:08:34,919 --> 00:08:38,620
Un año después, un conductor ebrio de mierda.

137
00:08:39,840 --> 00:08:42,020
Bueno, me quedaré en casa.

138
00:08:42,520 --> 00:08:43,379
Nos colgaremos.

139
00:08:43,380 --> 00:08:44,780
No, no, no, estoy bien.

140
00:08:45,640 --> 00:08:46,640
En realidad.

141
00:08:46,920 --> 00:08:48,400
¿Venir a casa de Julie, tal vez?

142
00:08:49,320 --> 00:08:50,900
Probablemente sea mejor si estás cerca
gente.

143
00:08:51,480 --> 00:08:56,540
Oye, Mel, si te conviertes en un gran momento
productor musical, no nos dejarías,

144
00:08:56,540 --> 00:09:03,060
¿tú? Benji, pase lo que pase,
siempre estaremos juntos tu, yo y

145
00:09:03,060 --> 00:09:04,060
Allie.

146
00:09:04,110 --> 00:09:05,110
Ahora somos familia.

147
00:09:06,130 --> 00:09:08,210
Hoy fue el día en que murieron los padres de Ben.

148
00:09:08,610 --> 00:09:09,770
Accidente automovilístico frontal.

149
00:09:10,010 --> 00:09:11,010
Qué horrible.

150
00:09:12,410 --> 00:09:15,090
Debería haberlo recordado. debería haber
estado allí para él.

151
00:09:15,490 --> 00:09:16,490
Somos compañeros de banda.

152
00:09:16,830 --> 00:09:18,990
Simplemente no olvidas ese tipo de
cosas.

153
00:09:31,870 --> 00:09:35,530
¿Hola? Hola a todos, soy Cassie. yo estaré
reemplazando a Milo hoy.

154
00:09:35,810 --> 00:09:38,910
Esta es una clase avanzada, así que espero
Estás todo listo para trabajar.

155
00:09:39,230 --> 00:09:40,390
Muy bien, comencemos.

156
00:09:41,530 --> 00:09:42,930
Brazos por encima de tu cabeza.

157
00:09:43,870 --> 00:09:47,110
Pie trasero en un ángulo de 45 grados. manos
juntos.

158
00:09:47,690 --> 00:09:49,050
Y mira al cielo.

159
00:09:51,710 --> 00:09:52,710
Virabhadrasana II.

160
00:09:53,510 --> 00:09:54,770
Postura del guerrero II.

161
00:09:55,490 --> 00:09:56,490
Abrir.

162
00:09:56,830 --> 00:09:58,370
Ajusta tu pie hacia atrás.

163
00:09:59,570 --> 00:10:01,470
Ahora aprieta tus glúteos.

164
00:10:02,250 --> 00:10:03,890
Y levanta tu abdomen.

165
00:10:04,210 --> 00:10:07,670
Brazos arriba de tu cabeza. Eso es todo. ahora
respirar.

166
00:10:08,050 --> 00:10:10,650
Ahora suéltate en la gravedad con felicidad.
bebé.

167
00:10:11,010 --> 00:10:15,830
Esto abre chakras, libera tensión,
y aumenta la conciencia sexual.

168
00:10:16,090 --> 00:10:17,090
Un poco más ancho.

169
00:10:18,430 --> 00:10:19,690
Eso es todo. Perfecto.

170
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
Tienes un potencial increíble.

171
00:10:38,110 --> 00:10:39,110
Estás bromeando.

172
00:10:39,350 --> 00:10:40,650
No, en absoluto.

173
00:10:40,930 --> 00:10:42,490
Sólo necesitas aclarar tu mente un
poquito.

174
00:10:43,890 --> 00:10:44,890
Encantado de conocerlo.

175
00:10:45,130 --> 00:10:46,690
Kathy. Soy Kathy.

176
00:10:46,930 --> 00:10:47,930
Soy Melania. Hola.

177
00:10:48,550 --> 00:10:50,870
Muy bien, espero verte en
clase de nuevo. Bueno.

178
00:10:51,510 --> 00:10:53,250
Quiero decir, sí, sí, claro, totalmente.

179
00:10:54,710 --> 00:10:56,010
Bueno, encantado de conocerte, Melanie.

180
00:11:05,090 --> 00:11:08,020
Hola. Conocí a la chica más increíble.
hoy.

181
00:11:08,320 --> 00:11:13,360
Oh. ¿Entonces estás listo para sentar cabeza ahora?
¿Conseguir un pequeño condominio en West Hollywood?

182
00:11:14,260 --> 00:11:15,960
¿Qué sucede sin ataduras?

183
00:11:16,340 --> 00:11:17,340
Está bien, de verdad.

184
00:11:19,280 --> 00:11:21,080
Hola lindas. Está bien,

185
00:11:22,240 --> 00:11:25,220
entonces ustedes dos harían una muy linda
pareja cuando te casas.

186
00:11:25,580 --> 00:11:26,580
Muy divertido.

187
00:11:26,660 --> 00:11:28,280
Sabes que eres mi prima favorita,
¿verdad?

188
00:11:28,500 --> 00:11:29,620
Sabes que hablo en serio, ¿verdad?

189
00:11:30,040 --> 00:11:31,900
Me estoy dejando barba. ¿Tú?

190
00:11:32,540 --> 00:11:33,840
Tomaré un refresco, por favor.

191
00:11:34,340 --> 00:11:35,540
Refresco Barça, doble vodka.

192
00:11:35,840 --> 00:11:36,840
Miel.

193
00:11:37,860 --> 00:11:39,180
Ah, gracias.

194
00:11:39,480 --> 00:11:40,560
Se está volviendo tan grande.

195
00:11:41,320 --> 00:11:42,320
Sí.

196
00:11:43,540 --> 00:11:45,500
Vale, ella es un partido total.

197
00:11:45,780 --> 00:11:46,800
Tienes que admitirlo.

198
00:11:47,280 --> 00:11:49,280
Sí, gracias por el consejo. sabes que el es
mi compañero de cuarto, ¿verdad?

199
00:11:49,580 --> 00:11:52,740
Uh, ¿viste su trasero en esos pantalones azules?
ojos?

200
00:11:53,020 --> 00:11:56,000
Vamos, ¿alguna vez pensaste en tener?
niños?

201
00:11:56,460 --> 00:12:00,580
Tal vez. No sé. ¿Por qué preguntas?
¿Toda esta mierda rara? porque tu has

202
00:12:00,580 --> 00:12:01,740
Tengo que sentar cabeza.

203
00:12:02,080 --> 00:12:03,560
Mira, chico o chica...

204
00:12:03,920 --> 00:12:04,940
Sólo tienes que dar el paso.

205
00:12:05,200 --> 00:12:08,120
Las chicas están incluso más locas que los chicos en L.
.A. ¿Ah, de verdad?

206
00:12:08,380 --> 00:12:09,600
Entonces, ¿a quién estás viendo?

207
00:12:10,140 --> 00:12:14,000
Nadie. Sabes, podrías intentar tener citas.
alguien con un trabajo diario en lugar de un

208
00:12:14,000 --> 00:12:15,980
y una furgoneta. Sólo digo. amo lo que yo
hacer.

209
00:12:16,520 --> 00:12:19,080
Además, desde que tú y Paul se casaron,
ustedes han estado como, construyendo un

210
00:12:19,080 --> 00:12:23,280
imperio. Uh, no crees que hicimos esto
¿Todos por nuestra cuenta? Dios, no. Gracias Ben.

211
00:12:23,840 --> 00:12:25,360
No, recibimos ayuda del Fondo Fiduciario.

212
00:12:25,800 --> 00:12:26,880
¿Fondo fiduciario? ¿Qué fondo fiduciario?

213
00:12:28,420 --> 00:12:29,680
La tuya, la mía y la de tu hermana.

214
00:12:30,700 --> 00:12:32,600
El Fondo Fiduciario Myrna Rothman.

215
00:12:33,180 --> 00:12:36,980
Cada mujer de la familia hereda el
pieza, y cuando se case, ella

216
00:12:36,980 --> 00:12:42,580
puede hacer lo que quiera con él.
Ella puede invertir o viajar, festejar,

217
00:12:42,700 --> 00:12:43,700
donar.

218
00:12:44,280 --> 00:12:45,540
Pensé que era sólo un mito.

219
00:12:45,740 --> 00:12:48,060
Yo también, hasta que apareció el cheque.
¿Quién es Myrna?

220
00:12:48,840 --> 00:12:49,980
Ella es nuestra bisabuela.

221
00:12:50,280 --> 00:12:53,260
Ella quería que todas las chicas Rothman tuvieran
un poco de ahorro.

222
00:12:53,720 --> 00:12:57,860
Y la confianza pagó por todos los...
Sí, haz un pago inicial por la casa.

223
00:12:58,080 --> 00:13:01,940
lanzó nuestro negocio de catering y
Nos consiguió una niñera a tiempo parcial.

224
00:13:02,360 --> 00:13:05,220
Así que el marido de Myrna ganó miles de millones en un
negocio profiláctico.

225
00:13:05,640 --> 00:13:09,780
Sólo por curiosidad, ¿cuánto ganan las chicas?
llegar a, eh, ¿lo suficientemente alto?

226
00:13:10,100 --> 00:13:14,180
Bueno, después de impuestos, unos 450.000 dólares, danos
o tomar.

227
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
¿450.000 dólares?

228
00:13:18,060 --> 00:13:19,700
La señorita Myrna suena genial.

229
00:13:20,500 --> 00:13:22,400
Siempre me han gustado las mujeres independientes.

230
00:13:22,920 --> 00:13:27,400
Oh, um, y Mel, por lo previsible.
futuro, sabes que la confianza sólo funciona si

231
00:13:27,400 --> 00:13:31,020
te casas con un chico. Así que sólo encuentra un
hombre que te guste.

232
00:13:31,520 --> 00:13:32,520
Y casarse.

233
00:13:32,760 --> 00:13:36,120
De lo contrario vas a terminar trabajando
para alguien por el resto de tu vida.

234
00:13:37,460 --> 00:13:38,620
Simplemente no parece correcto.

235
00:13:39,460 --> 00:13:41,700
¿Qué quieres decir verdad? Te lo mereces.

236
00:13:41,980 --> 00:13:42,980
Casarse.

237
00:13:43,160 --> 00:13:44,160
Consigue el dinero.

238
00:13:45,960 --> 00:13:49,160
Mientras estaban en casa de Julie, dejé mi
familia temprano.

239
00:13:49,520 --> 00:13:51,080
Yo tenía algunas noticias propias.

240
00:13:53,000 --> 00:13:54,040
Oye, has vuelto temprano.

241
00:13:54,500 --> 00:13:57,020
Sí, tuve que irme.

242
00:13:58,730 --> 00:13:59,950
Hice algo terrible.

243
00:14:00,270 --> 00:14:04,090
No, Oscar, todavía no es para mí. el es
Dulce, anticuada, conservadora.

244
00:14:04,450 --> 00:14:05,930
No es un llamativo Los Ángeles. chico.

245
00:14:06,170 --> 00:14:12,970
Oscar es material de marido. el ama su
familia, posee un gran negocio.

246
00:14:13,310 --> 00:14:16,270
Además, él y tu papá ven fútbol.
como, todo el tiempo. ¿Qué?

247
00:14:16,510 --> 00:14:17,510
Y él es sexy.

248
00:14:18,170 --> 00:14:22,110
Me da sudores nocturnos cada vez que
míralo.

249
00:14:23,210 --> 00:14:24,950
Oh, será mejor que vaya a ver a mi marido.

250
00:14:25,290 --> 00:14:26,290
Sí, haz eso.

251
00:14:29,729 --> 00:14:31,470
¡Alí! Hola Óscar.

252
00:14:31,730 --> 00:14:32,730
¿Cómo estás?

253
00:14:33,150 --> 00:14:34,150
Bien, hola.

254
00:14:34,170 --> 00:14:35,170
¿Cómo estás?

255
00:14:35,990 --> 00:14:36,990
Bien.

256
00:14:39,170 --> 00:14:40,810
Estás preciosa.

257
00:14:43,470 --> 00:14:45,650
Vamos. quiero escuchar todo sobre
Los Ángeles.

258
00:14:46,090 --> 00:14:47,090
Déjame traerte una bebida.

259
00:14:53,030 --> 00:14:55,290
Yo hice mi parte. Ahora le toca a Óscar.

260
00:15:01,130 --> 00:15:02,130
Es bueno tenerte en casa.

261
00:15:03,430 --> 00:15:04,530
Como en los viejos tiempos.

262
00:15:05,610 --> 00:15:06,610
Sí.

263
00:15:06,930 --> 00:15:09,430
Se siente bien estar aquí.

264
00:15:09,790 --> 00:15:11,530
Oscar fue uno de esos grandes tipos.

265
00:15:11,730 --> 00:15:15,450
Tan guapo, dulce y totalmente no.
adecuado para mí.

266
00:15:15,670 --> 00:15:22,590
Allie, sé que salimos en la escuela secundaria.
y sólo parecía

267
00:15:22,590 --> 00:15:23,590
hace un millón de años.

268
00:15:25,470 --> 00:15:27,050
Pero siempre me ha encantado estar aquí.

269
00:15:27,950 --> 00:15:29,590
Sólo ha desaparecido una persona.

270
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
Te amo.

271
00:15:33,820 --> 00:15:35,040
Siempre te he amado.

272
00:15:42,520 --> 00:15:46,800
Allie, ¿quieres casarte conmigo?

273
00:15:47,100 --> 00:15:48,820
Prometo que te haré feliz.

274
00:15:50,500 --> 00:15:51,500
Gracias.

275
00:15:51,820 --> 00:15:56,600
Mi carrera era importante y no lo hice.
Sólo quiero bebés y barbacoas familiares.

276
00:15:58,240 --> 00:15:59,480
¿Eso es un sí?

277
00:16:02,760 --> 00:16:08,700
Es tan confiable. todos esos son
confiable. quiero un hombre que estoy loca

278
00:16:09,040 --> 00:16:10,920
El amor crece, hija.

279
00:16:11,180 --> 00:16:12,660
Óscar es un buen hombre.

280
00:16:13,420 --> 00:16:15,920
Y él hará que alguien más sea muy
feliz.

281
00:16:17,120 --> 00:16:20,560
Sólo dame una buena razón por la que
no se casará con él.

282
00:16:21,000 --> 00:16:25,320
Porque... Y luego le dije a mi mamá
mentira más grande de mi vida casi adulta.

283
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
Porque mamá, estoy comprometida.

284
00:16:32,590 --> 00:16:35,890
Mi novio de la secundaria me propuso matrimonio y
Toda mi familia me estaba presionando.

285
00:16:36,550 --> 00:16:38,030
Simplemente pensé que toda mi vida se estaba desarrollando.

286
00:16:38,370 --> 00:16:39,370
Ya sabes, bebés, pañales.

287
00:16:39,890 --> 00:16:41,590
Tantos pañales.

288
00:16:42,150 --> 00:16:44,010
Entonces dijiste que te ibas a casar.

289
00:16:46,010 --> 00:16:48,870
Sí, mentí. Mentí totalmente, mentí, mentí,
mintió.

290
00:16:49,150 --> 00:16:50,950
Y estaban tan felices.

291
00:16:53,010 --> 00:16:54,490
Sí, pero espera, ¿casado con quién?

292
00:16:58,010 --> 00:16:59,230
De ninguna manera.

293
00:17:00,040 --> 00:17:02,980
Oh Dios mío. Su nombre acaba de aparecer
en mi cabeza. Lo juro.

294
00:17:03,800 --> 00:17:05,020
Necesito llamar a mi familia.

295
00:17:05,520 --> 00:17:06,619
Primero voy a necesitar un trago.

296
00:17:07,859 --> 00:17:08,880
Tenemos que hacer algo.

297
00:17:09,119 --> 00:17:11,619
¿Nosotros? No, no, no. Aquí no hay nosotros.
Eres el prometido.

298
00:17:11,880 --> 00:17:14,140
Vamos. Mira, ella es un desastre, Mel.

299
00:17:15,339 --> 00:17:16,339
Oh, Dios.

300
00:17:18,160 --> 00:17:20,079
Cada segundo que me casaba con Ben casi sonaba
bueno.

301
00:17:20,359 --> 00:17:21,359
Es un sueño, Ben.

302
00:17:21,819 --> 00:17:22,819
Esperar.

303
00:17:23,359 --> 00:17:24,359
Estoy bromeando.

304
00:17:24,579 --> 00:17:25,579
No lo soy.

305
00:17:26,319 --> 00:17:27,319
Casémonos.

306
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
¿Eh? ¿Qué? ¿OMS?

307
00:17:28,940 --> 00:17:29,960
Tú, yo, Mel.

308
00:17:30,220 --> 00:17:34,120
Nosotros tres. Acabamos de descubrir que
si me caso, heredo un montón de

309
00:17:34,120 --> 00:17:35,320
dinero de un fondo fiduciario familiar.

310
00:17:35,740 --> 00:17:42,240
450.000 dólares sólo por casarse. a un
chico que... Oh, Dios mío. Mel, ¿es esto?

311
00:17:42,240 --> 00:17:45,460
cierto? Chicas, esta es la respuesta.

312
00:17:46,880 --> 00:17:49,000
Dos novias, un novio.

313
00:17:49,240 --> 00:17:51,820
Has estado pasando demasiado tiempo
hablando con Chris sobre su trío

314
00:17:51,820 --> 00:17:54,900
fantasías lésbicas. Te lo dije, estamos
simplemente no me gusta.

315
00:17:55,380 --> 00:17:56,380
No.

316
00:17:56,910 --> 00:17:58,410
Uh, pero espera un segundo.

317
00:17:59,170 --> 00:18:01,050
Como que quiero escuchar este pequeño
esquema.

318
00:18:01,250 --> 00:18:06,890
Tienes un minuto, Ben. Está bien, entonces
Primero Mel le cuenta a su familia que después

319
00:18:06,890 --> 00:18:12,210
años de amistad, ella y yo nos enamoramos
amor y se fugó. Mel consigue la confianza

320
00:18:12,210 --> 00:18:18,310
dinero, produce una demostración increíble, y nosotros
están en camino. Estoy hablando de premios Grammy,

321
00:18:18,330 --> 00:18:19,610
álbumes multiplatino.

322
00:18:19,990 --> 00:18:22,570
Bien, sigue hablando, especialmente sobre
Esa parte de los Grammy.

323
00:18:22,870 --> 00:18:28,620
Bien, entonces Allie y yo tenemos una...
Gran boda. Estoy hablando de la abuela, la

324
00:18:28,620 --> 00:18:32,140
primo. Apuesto a que tu mamá ya puso un
Anuncio de boda en el periódico.

325
00:18:33,460 --> 00:18:34,460
Escucha,

326
00:18:34,740 --> 00:18:40,940
Señoras, el dinero del fideicomiso nos permitirá quedarnos.
juntos y trabajar en nuestra música.

327
00:18:42,860 --> 00:18:47,840
Mis compañeros de banda y yo, que casualmente
sean mis dos hermosas novias. Ay dios mío.

328
00:18:47,880 --> 00:18:53,320
Este espectáculo es tu fantasía lésbica. No,
No, no. Es un cambio de carrera para todos.

329
00:18:53,320 --> 00:18:57,350
nosotros. Entonces estás diciendo que harías...
Realmente pasa por una boda real. es

330
00:18:57,350 --> 00:18:58,870
fin de semana y luego vuelta a la normalidad.

331
00:18:59,750 --> 00:19:01,050
Normal. Bien.

332
00:19:01,290 --> 00:19:04,210
No sé. mis padres lo entenderían
fuera. Nos casaremos antes de que puedan.

333
00:19:04,210 --> 00:19:05,210
dice Mazel Tov.

334
00:19:05,250 --> 00:19:07,550
Mel, esta es tu oportunidad.

335
00:19:08,110 --> 00:19:09,110
Producir un disco de éxito.

336
00:19:09,310 --> 00:19:10,450
Hazlo a lo grande.

337
00:19:10,970 --> 00:19:13,350
Quizás trabajar con Pharrell.

338
00:19:13,670 --> 00:19:15,330
Ben, espera. ¿Qué obtienes de todo?
esto?

339
00:19:15,970 --> 00:19:18,730
Si el disco es un éxito, puedo dejar mi
trabajo diurno.

340
00:19:20,310 --> 00:19:23,730
Y podremos permanecer juntos.

341
00:19:24,580 --> 00:19:27,040
A nosotros. Esta pequeña familia nuestra.

342
00:19:27,640 --> 00:19:28,740
Quiero eso.

343
00:19:31,320 --> 00:19:34,500
Ya sabes, ya criamos un perro y
compartir una cuenta de Netflix.

344
00:19:34,740 --> 00:19:36,400
Vamos, nuestras probabilidades son mejores que la mayoría.
parejas.

345
00:19:36,740 --> 00:19:39,160
No somos una pareja, somos un árbol. esto
semántica.

346
00:19:39,560 --> 00:19:40,560
¿Vamos a hacer esto?

347
00:19:42,460 --> 00:19:43,680
Estás loco, pero estoy dentro.

348
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
Allie.

349
00:19:49,420 --> 00:19:50,480
Perdóname, Dios.

350
00:19:52,820 --> 00:19:53,820
Estoy dentro.

351
00:19:54,840 --> 00:19:57,300
Así que eso fue todo. El doble plan de boda
estaba en movimiento.

352
00:19:57,860 --> 00:20:00,400
Excepto que nos olvidamos de una nueva persona en
la mezcla.

353
00:20:02,760 --> 00:20:03,760
Cassie.

354
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
Ey.

355
00:20:05,300 --> 00:20:06,780
Bueno, supongo que no te asusté.

356
00:20:07,000 --> 00:20:10,220
No, he estado intentando hacerlo cada
día. ¿Tiene? Espera, ¿fuiste a mi 8?

357
00:20:10,220 --> 00:20:12,820
'reloj? Lo siento, lo cambié a 10.

358
00:20:13,200 --> 00:20:14,500
Oh, sí, sí, no estabas allí.

359
00:20:16,320 --> 00:20:17,700
Ah, lo siento.

360
00:20:17,940 --> 00:20:18,940
Ah, lo tengo.

361
00:20:20,020 --> 00:20:21,840
Tú vives en Ocean, yo vivo en Dune.

362
00:20:22,560 --> 00:20:23,560
Bueno, hola, vecino.

363
00:20:23,900 --> 00:20:25,200
Deberíamos salir algún día.

364
00:20:25,480 --> 00:20:26,940
Seguro. Sí, me gustaría eso.

365
00:20:27,920 --> 00:20:28,940
¿Te gusta andar en bicicleta?

366
00:20:29,640 --> 00:20:31,160
Me encanta el senderismo. Amor, amor, amor.

367
00:20:33,100 --> 00:20:38,080
Bueno, quise decir andar en bicicleta, pero en realidad, ¿por qué?
¿No vengas a mi casa esta noche para

368
00:20:38,080 --> 00:20:38,899
una barbacoa?

369
00:20:38,900 --> 00:20:41,040
Sí, Milo invitará a algunas personas.

370
00:20:41,880 --> 00:20:44,980
Ah, Milón. Sí, se mudará a Costa.
Rica por un año para enseñar.

371
00:20:45,180 --> 00:20:47,680
Entonces algunos amigos le están lanzando un
poco se va.

372
00:20:47,940 --> 00:20:48,980
Oh, se está moviendo.

373
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
Gorrón.

374
00:20:51,100 --> 00:20:52,640
Sí, me encantaría venir.

375
00:20:52,880 --> 00:20:53,559
Muy bien, genial.

376
00:20:53,560 --> 00:21:00,560
Bueno, probablemente debería mencionar mi
Los amigos son vegetarianos incondicionales. me encanta

377
00:21:00,560 --> 00:21:05,640
vegetarianos incondicionales. Muy bien, genial.
Bueno, te veré más tarde entonces.

378
00:21:06,400 --> 00:21:07,400
Sí.

379
00:21:09,620 --> 00:21:10,980
Mel con la manopla.

380
00:21:12,000 --> 00:21:15,020
Mel, saliendo con tu yogui. Ah, Shanti.

381
00:21:15,460 --> 00:21:16,520
Entonces escucha, Mel.

382
00:21:17,220 --> 00:21:19,160
Intenta no hablar demasiado sobre el trabajo.
¿vale?

383
00:21:19,420 --> 00:21:21,860
Piensa en una conversación bidireccional, ¿de acuerdo?

384
00:21:22,280 --> 00:21:23,320
Sólo hazla reír.

385
00:21:23,580 --> 00:21:24,620
Eso es lo que quieren las mujeres.

386
00:21:25,740 --> 00:21:26,740
¿Qué? ¿En serio?

387
00:21:27,200 --> 00:21:30,700
Como si supieras lo que quieren las mujeres. No, Mel,
A las mujeres les gusta que las escuchen.

388
00:21:31,120 --> 00:21:35,000
Duh, a todo el mundo le gusta que lo escuchen.
No, muéstrale que tienes algunas opiniones.

389
00:21:35,200 --> 00:21:39,460
¿Qué has... escuchado alguna vez un
mujer, ¿qué quieres decir?, ¿vale?, ¿por qué?

390
00:21:39,460 --> 00:21:42,220
ustedes dejen de traer sus problemas a
mi cita está bien, solo voy a una

391
00:21:42,220 --> 00:21:47,640
vegetariana posiblemente semi-lesbiana
barbacoa está bien, no es gran cosa, él no

392
00:21:47,640 --> 00:21:54,220
Lo primero sobre las mujeres es no salir con el
bufanda hmm el pelo vamos

393
00:21:54,220 --> 00:22:00,660
afloja esto ahí arriba caliente

394
00:22:00,660 --> 00:22:04,840
¿Cómo diablos haces eso que está en el?
hermana jean no estamos hablando de la vieja marina

395
00:22:05,240 --> 00:22:06,240
Shh. Todos.

396
00:22:06,980 --> 00:22:07,980
Ella está aquí.

397
00:22:14,400 --> 00:22:15,400
Hola.

398
00:22:15,960 --> 00:22:16,960
Entra.

399
00:22:22,300 --> 00:22:24,340
Cassie, estos son Ben y Allie, mis
compañero de cuarto.

400
00:22:24,840 --> 00:22:27,500
Hola. Hola. Encantado de conocerlo. Hola, soy
Ben. Ah, hola.

401
00:22:27,800 --> 00:22:29,440
Grandes pendientes. Oye, ¿de dónde eres?

402
00:22:29,700 --> 00:22:33,060
Los Ángeles. Oh, ¿puedo traerte una cerveza?
¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Malibú? son

403
00:22:33,060 --> 00:22:34,380
¿Llevas Narciso Rodríguez?

404
00:22:36,510 --> 00:22:41,370
En realidad soy de San Francisco. ¿Una cerveza?
No, gracias. Enseño Ashtanga yoga y

405
00:22:41,370 --> 00:22:43,410
Sí, llevo Narciso.

406
00:22:43,950 --> 00:22:45,130
Bien, ¿listo?

407
00:22:45,370 --> 00:22:46,370
Adiós.

408
00:22:47,010 --> 00:22:48,010
Señoras,

409
00:22:50,270 --> 00:22:57,190
hola. Escucha, estamos teniendo una pequeña reunión.
-juntos esta noche en nuestra casa, y nosotros

410
00:22:57,190 --> 00:23:00,890
Esperábamos que tú y tu amigo estuvieran
amigable y únete a nosotros. Tal vez algún otro

411
00:23:00,890 --> 00:23:02,110
tiempo. Gracias, sin embargo.

412
00:23:02,990 --> 00:23:05,030
Si cambias de opinión, estamos aquí.
marido.

413
00:23:06,590 --> 00:23:07,590
Justo aquí.

414
00:23:08,790 --> 00:23:09,790
Vecinos amigables.

415
00:23:10,330 --> 00:23:11,330
Sí.

416
00:23:11,770 --> 00:23:12,850
No tenías idea.

417
00:23:14,450 --> 00:23:15,830
Que linda pareja.

418
00:23:16,330 --> 00:23:18,210
Quizás Kathy pueda ser nuestra dama de honor.

419
00:23:24,890 --> 00:23:30,250
Entonces, tenemos bebidas adentro, se acabó la comida.
allí. Sí. Y todo es totalmente

420
00:23:30,250 --> 00:23:31,890
vegano. Gracias a dios.

421
00:23:37,420 --> 00:23:38,420
¿Cómo estás?

422
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
Estoy bien.

423
00:23:39,880 --> 00:23:40,880
Genial, en realidad.

424
00:23:41,180 --> 00:23:44,420
Te ves bien. Te ves feliz.

425
00:23:45,020 --> 00:23:45,819
Soy.

426
00:23:45,820 --> 00:23:46,820
¿Qué puedo conseguirte?

427
00:23:47,040 --> 00:23:51,220
Voy a hacer dos vinos blancos.
batidos. Vamos, es sábado.

428
00:23:53,600 --> 00:23:56,220
¿Cumpleaños? Sí, más o menos.

429
00:23:56,420 --> 00:23:58,260
Nervioso. Puedes hacer eso.

430
00:23:58,680 --> 00:24:01,740
Escucha, hago una margarita flaca y mala.

431
00:24:01,940 --> 00:24:05,200
Bueno. ¿Qué tal un flotador de tequila? yo
Altamente recomendado.

432
00:24:05,820 --> 00:24:07,000
Muy bien, me siento como si estuviera de vacaciones.

433
00:24:07,960 --> 00:24:10,340
Por otra primera cita. Buena suerte.

434
00:24:11,020 --> 00:24:12,560
Bueno. Eres hermosa.

435
00:24:13,400 --> 00:24:15,480
Bueno, amor. Nos vemos en un rato. Adiós.

436
00:24:19,240 --> 00:24:24,980
Mientras Mel estaba ocupada enamorándose, ella
Estaba olvidando que teníamos dos bodas.

437
00:24:24,980 --> 00:24:29,480
plano. ¿Pero quién puede culparla? quien
¿No te encantaría Cassie? ella es muy maldita

438
00:24:29,720 --> 00:24:31,020
Estoy muy contento de haber hecho esto.

439
00:24:31,380 --> 00:24:32,380
Sí, yo también.

440
00:24:33,800 --> 00:24:35,040
Lo pasé muy bien.

441
00:24:38,260 --> 00:24:43,380
Me encantaría hacerlo de nuevo. quiero decir, colgar
Averigua si... Me encantaría.

442
00:24:57,840 --> 00:24:59,420
Vas a venir a casa conmigo. Bueno.

443
00:25:31,899 --> 00:25:36,340
Mientras tanto, Ben y yo todavía estábamos en nuestro
Romance platónico postuniversitario.

444
00:25:41,020 --> 00:25:42,440
Ellie, escucha esto. Es nuevo.

445
00:26:00,840 --> 00:26:06,160
Y te escondes y crees que a través de
usted.

446
00:26:07,920 --> 00:26:10,820
Pruébalo conmigo.

447
00:26:14,520 --> 00:26:16,240
Sí. Una vez más.

448
00:26:20,460 --> 00:26:22,840
Qué lindo. Fresco. eso me gusta mucho,
si.

449
00:26:23,560 --> 00:26:27,240
Hola. Bonita barbacoa de 18 horas.

450
00:26:30,040 --> 00:26:31,080
Sí, lo pasamos muy bien.

451
00:26:31,840 --> 00:26:33,500
Y no, no puedes hacer ninguna pregunta.

452
00:26:33,780 --> 00:26:35,860
Oye, ¿entiendes el trato?

453
00:26:36,640 --> 00:26:38,900
Eso no es asunto tuyo.

454
00:26:39,220 --> 00:26:40,520
Sí, nos conectamos totalmente.

455
00:26:41,300 --> 00:26:42,299
¿Lo hiciste?

456
00:26:42,300 --> 00:26:43,840
Sí, y fue increíble.

457
00:26:44,240 --> 00:26:46,380
Está claro que seguiste mi consejo. tu
consejo?

458
00:26:47,120 --> 00:26:49,940
¿Sabes que? Te diré algo.
Estás tan lleno de mierda. ya sabes

459
00:26:49,940 --> 00:26:52,520
nada sobre este tipo de cosas. yo soy
lleno de eso? Sí, absolutamente. ¿En realidad? Eh

460
00:26:52,520 --> 00:26:57,100
-Eh. Ahora era el momento de hacer nuestro vínculo.
legítimo.

461
00:26:58,680 --> 00:26:59,860
Nos vamos a buscar nuestro anillo de bodas.

462
00:27:05,740 --> 00:27:06,940
Busquemos lo que a todos nos gusta.

463
00:27:08,540 --> 00:27:09,780
Ben, ven aquí. Tú también estás involucrado en esto.

464
00:27:10,380 --> 00:27:11,380
Seguro.

465
00:27:12,440 --> 00:27:14,580
Oh, eso es lindo. Allie, mira.

466
00:27:14,960 --> 00:27:16,380
Dios mío, eso es maravilloso.

467
00:27:17,240 --> 00:27:18,580
¿Qué tal si conseguimos algo falso?

468
00:27:18,780 --> 00:27:19,780
¿Quién va a notar la diferencia?

469
00:27:20,140 --> 00:27:22,940
Mi familia ya está molesta por el
boda apresurada. Ya sabes, lo menos que

470
00:27:22,940 --> 00:27:25,300
Lo que hay que hacer es conseguir un anillo decente. Dios, dame
algo de holgura.

471
00:27:25,980 --> 00:27:27,240
Es duro ser el único novio.

472
00:27:28,000 --> 00:27:30,520
No tienes ni un hueso romántico en tu
cuerpo?

473
00:27:32,080 --> 00:27:34,560
¿Es esa alguna forma de hablar con tu prometido?

474
00:27:34,840 --> 00:27:38,100
Disculpe, ¿podemos ver a estos dos?

475
00:27:38,580 --> 00:27:40,100
Absolutamente encantadora elección.

476
00:27:44,080 --> 00:27:47,620
Entonces, ¿cuál es su política de devolución?
anillos de boda?

477
00:27:47,900 --> 00:27:51,040
Bueno, esperamos sinceramente que todos nuestros
Los partidos se hacen en el cielo.

478
00:27:51,480 --> 00:27:55,580
Pero tienes seis semanas para un cambio de
corazón. Reembolso completo, cariño.

479
00:27:55,820 --> 00:27:57,100
Dios mío, eso encaja.

480
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
Pruébalo.

481
00:27:59,820 --> 00:28:01,800
Bueno, ustedes dos hacen una hermosa pareja.

482
00:28:02,020 --> 00:28:04,480
Espera, no, no, no. Sólo somos compañeros de cuarto.

483
00:28:04,740 --> 00:28:06,920
Oh, no tienes que ocultar tu amor
Aquí, cariño.

484
00:28:07,280 --> 00:28:09,880
No, los diamantes son para siempre. Creemos en
atar el nudo.

485
00:28:10,660 --> 00:28:13,880
Comprometerse es maravilloso.
cosa, siempre y cuando lo hagas con

486
00:28:14,440 --> 00:28:16,620
Creo que los tatuajes serían mucho más baratos.

487
00:28:18,780 --> 00:28:20,820
¿Ver? Es muy caro, ¿sabes?

488
00:28:24,040 --> 00:28:25,460
Vaya, eso es lindo.

489
00:28:26,580 --> 00:28:29,660
Bien, ¿qué tal si dividimos esto en tres?
tarjetas de crédito? ¿Están de acuerdo con eso?

490
00:28:29,860 --> 00:28:30,659
Sí, claro.

491
00:28:30,660 --> 00:28:34,120
Está bien, bueno, iré a envolver esto.
arriba para ustedes tres.

492
00:28:34,760 --> 00:28:35,760
Vuelvo enseguida.

493
00:28:36,420 --> 00:28:42,140
Tenemos los planos de asientos, el servicio de catering,
música, flores, barman,

494
00:28:42,360 --> 00:28:43,580
menús.

495
00:28:44,320 --> 00:28:46,260
Oh, gracias a Dios nos estamos saltando un
despedida de soltera.

496
00:28:47,580 --> 00:28:49,780
Cariño, si quieres una despedida de soltera, nosotros
puede regalarte una despedida de soltera.

497
00:28:50,040 --> 00:28:51,040
No.

498
00:28:51,560 --> 00:28:52,560
Aquí tienes.

499
00:28:52,620 --> 00:28:53,159
Estoy seguro de que.

500
00:28:53,160 --> 00:28:54,160
Ah, gracias.

501
00:28:55,169 --> 00:28:58,070
¿Puedo decirte de nuevo que eres una hermosa
pareja.

502
00:28:58,670 --> 00:29:02,670
Y si ese es tu donante de esperma, guapo
diablo.

503
00:29:09,730 --> 00:29:14,350
Buenas noticias sobre la demostración, hombre. tu eres
un artista. Es un regalo de Jop. es

504
00:29:14,350 --> 00:29:17,690
Será genial volver al
estudio. Ahora que tú y Allie están

505
00:29:17,690 --> 00:29:20,870
Casado, ¿Allie te lo está dando? Hermano,
somos como hermano y hermana.

506
00:29:21,150 --> 00:29:23,310
En serio, hermano, no pasa nada.
Mierda.

507
00:29:24,940 --> 00:29:29,720
¿Nunca has tenido un platónico?
relación con una mujer? ¿Con una mujer?

508
00:29:30,100 --> 00:29:33,340
¿A un bebé le gustaría Allie? Amigo, de ninguna manera.
Simplemente no pudo funcionar. Sería un desperdicio.

509
00:29:34,960 --> 00:29:38,240
Definitivamente es una chica genial. quiero decir,
ella es hermosa. Ella es inteligente.

510
00:29:38,820 --> 00:29:40,400
Y ese cuerpo está enfermo.

511
00:29:41,740 --> 00:29:43,880
Incluso he creado mi propio mantra para ella.
amigo.

512
00:29:44,540 --> 00:29:45,860
Allie, Allie, Allie.

513
00:29:47,000 --> 00:29:51,100
No te importaría si la invitara a salir.
¿verdad?

514
00:29:51,500 --> 00:29:54,020
Esperar. ¿Quieres invitar a salir a Allie?

515
00:29:54,639 --> 00:29:55,639
Sí, tal vez.

516
00:29:55,820 --> 00:29:56,820
¿Como en una cita?

517
00:29:57,140 --> 00:30:01,040
Como comida, bebida, música, tal vez incluso
algo de hierba. Como una buena cita.

518
00:30:01,240 --> 00:30:02,240
¿Cuál es el problema?

519
00:30:02,360 --> 00:30:04,200
¿Cuál es el problema? ¿Qué eres?
pensando?

520
00:30:04,720 --> 00:30:08,720
Estoy pensando que ella es buena, y yo no.
interesado en ser su amigo platónico.

521
00:30:08,780 --> 00:30:09,780
Ese es tu trabajo, amigo.

522
00:30:10,100 --> 00:30:11,520
Mira, olvídalo, ¿vale?

523
00:30:12,180 --> 00:30:14,040
Ustedes nunca trabajan.

524
00:30:15,080 --> 00:30:17,880
Allie es lesbiana, por cierto. ella solo
me dijo. Estás bromeando.

525
00:30:18,040 --> 00:30:18,979
Sí.

526
00:30:18,980 --> 00:30:20,860
Trágico. Pero es su elección.

527
00:30:22,480 --> 00:30:23,500
Tenemos que respetar eso.

528
00:30:26,929 --> 00:30:28,890
Así que a la mañana siguiente recibí un paquete.

529
00:30:29,250 --> 00:30:31,710
El vestido de novia de mi madre. Ella lo envió.

530
00:30:32,150 --> 00:30:33,730
Todo se estaba volviendo muy real.

531
00:30:34,690 --> 00:30:35,690
Hora del ensayo general.

532
00:30:35,910 --> 00:30:37,710
Mel y Ben estaban esperando para verme en
eso.

533
00:30:41,010 --> 00:30:44,190
Casarme con Ben, mi exnovio que
¿Me engañó?

534
00:30:44,510 --> 00:30:46,090
Estaba muy nervioso.

535
00:30:46,430 --> 00:30:47,430
¿Quién no lo sería?

536
00:30:47,790 --> 00:30:49,510
De todos modos, tuvimos que seguir adelante con el
plano.

537
00:30:57,100 --> 00:30:58,960
Entonces, ¿parezco una novia de verdad?

538
00:30:59,340 --> 00:31:01,140
Te ves increíblemente hermosa.

539
00:31:01,920 --> 00:31:02,920
Guau.

540
00:31:03,520 --> 00:31:04,520
Sí, lo haces.

541
00:31:14,260 --> 00:31:15,820
¡Hola, Mel!

542
00:31:16,200 --> 00:31:19,120
¡Mirar! Ay dios mío. Julia hizo esto.

543
00:31:21,260 --> 00:31:24,500
¿Qué están mirando ustedes?

544
00:31:25,800 --> 00:31:28,120
Kathy, llegas muy temprano.

545
00:31:28,360 --> 00:31:29,680
Espera, ¿qué dice ese cartel?

546
00:31:30,260 --> 00:31:31,440
Eh, mi prima.

547
00:31:32,220 --> 00:31:35,420
Tiene un extraño sentido del humor.
Estaré ahí mismo.

548
00:31:36,280 --> 00:31:37,280
Bueno.

549
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
Bonito vestido.

550
00:31:40,760 --> 00:31:47,540
Ah, sí, gracias. es para un musical
Lo de la boda en el teatro.

551
00:31:52,080 --> 00:31:53,400
Mel debería decírselo a Kathy.

552
00:31:54,420 --> 00:31:58,100
¿Qué? Sólo mencione casualmente a la
persona con la que estás saliendo recientemente

553
00:31:58,100 --> 00:32:01,720
casarse este fin de semana con
tu compañero de cuarto. No, suena como un

554
00:32:01,720 --> 00:32:02,720
cita impresionante.

555
00:32:03,100 --> 00:32:04,100
Oye, baila conmigo.

556
00:32:04,680 --> 00:32:06,260
¿Qué? Necesito practicar. Vamos.

557
00:32:49,770 --> 00:32:50,770
¿Hola! Qué tal?

558
00:32:51,110 --> 00:32:54,270
Chad, yo estaba... Todavía estamos en pie.
Jueves, ¿verdad?

559
00:32:54,950 --> 00:32:56,530
Sí. Fresco.

560
00:32:56,810 --> 00:32:57,810
Más tarde. Mmmmmmm.

561
00:32:59,830 --> 00:33:00,830
¿Amigos?

562
00:33:01,270 --> 00:33:05,670
Sí, él es... Él es un bajista. nosotros
trabajar juntos. Es una especie de idiota.

563
00:33:05,670 --> 00:33:06,670
en realidad.

564
00:33:08,970 --> 00:33:09,970
Mmmmmmm.

565
00:33:10,870 --> 00:33:11,870
Qué perro.

566
00:33:12,670 --> 00:33:14,490
¿Yo se, verdad? Perro total.

567
00:33:15,110 --> 00:33:16,110
Me refiero a Ben.

568
00:33:18,120 --> 00:33:21,200
Lo siento mucho. Sabes, a veces simplemente
Quiero estrangularlo, ¿sabes?

569
00:33:23,620 --> 00:33:28,620
Oh, Dios, es mucho tiempo. Oye,
Felipa. Hueles bien.

570
00:33:29,980 --> 00:33:31,220
Vas a venir a mi show, ¿verdad?

571
00:33:31,940 --> 00:33:34,220
Sin excusas. Es mi cumpleaños. yo soy
girando.

572
00:33:34,480 --> 00:33:35,480
Sí, claro.

573
00:33:35,880 --> 00:33:36,880
Fantástico.

574
00:33:37,180 --> 00:33:39,060
¿Quizás hagamos un día de spa primero?

575
00:33:39,740 --> 00:33:40,740
Te llamaré mañana.

576
00:33:46,020 --> 00:33:47,020
Déjame adivinar.

577
00:33:47,949 --> 00:33:49,370
Otro amigo tonto de la música.

578
00:33:50,170 --> 00:33:54,970
Sí, ella... ¿Alguien quiere una cerveza?

579
00:33:55,610 --> 00:33:56,610
¿Comprar tequila?

580
00:33:56,910 --> 00:33:57,910
¿Varios disparos, tal vez?

581
00:33:58,150 --> 00:33:59,450
En realidad, me voy a casa.

582
00:34:00,110 --> 00:34:01,110
Ha sido una noche larga.

583
00:34:08,469 --> 00:34:09,489
Eso fue una pesadilla.

584
00:34:10,810 --> 00:34:13,010
Chica, ese cambio va a fallar. ir
habla con ella.

585
00:34:25,840 --> 00:34:27,480
Lo miraré y hablaré dulcemente.
ella.

586
00:34:31,780 --> 00:34:34,520
Ya sabes, Kathy es el tipo de chica
Le llevaría a casa a mamá.

587
00:34:34,960 --> 00:34:36,000
Y tú, Puerto.

588
00:34:36,400 --> 00:34:37,719
Tú, luego Kathy.

589
00:34:38,400 --> 00:34:41,100
Sí, eso es si estuvieras tomando
novia de mamá.

590
00:35:06,030 --> 00:35:10,410
Aparte de algún drama en los muslos en el club,
nuestras dos bodas avanzaban,

591
00:35:10,610 --> 00:35:11,730
justo a tiempo.

592
00:35:12,250 --> 00:35:13,370
Ayer fue increíble.

593
00:35:14,270 --> 00:35:16,350
Mucho, mucho mejor que la mayoría de las fiestas nocturnas.

594
00:35:17,330 --> 00:35:18,330
Roca de boda.

595
00:35:18,450 --> 00:35:19,308
Fue asombroso.

596
00:35:19,310 --> 00:35:21,350
Entonces, luna de miel en South Beach, ¿no?

597
00:35:21,950 --> 00:35:22,950
Demonios, sí.

598
00:35:23,050 --> 00:35:24,730
Chicos, no vamos a tener una luna de miel.

599
00:35:26,490 --> 00:35:30,690
Pero ahora cariño, es el momento.

600
00:35:31,290 --> 00:35:32,290
¿Qué, ahora?

601
00:35:32,870 --> 00:35:34,130
Ella tiene razón. Hazlo.

602
00:35:35,880 --> 00:35:40,180
Llama a mami querida, dile que tienes
Me casé y me metí en las luces duras. tu eres

603
00:35:40,180 --> 00:35:41,180
va a estar bien.

604
00:35:44,380 --> 00:35:46,420
¿Hola? Mami, hola.

605
00:35:46,760 --> 00:35:47,760
Es Melanie.

606
00:35:48,180 --> 00:35:52,620
Cariño, ¿cómo estás? yo solo estaba
voy a llamarte. Tengo algunas noticias.

607
00:35:53,080 --> 00:35:54,920
Cariño, ¿es tu esfínter otra vez?

608
00:35:55,440 --> 00:35:58,480
No, mamá, me casé.

609
00:35:59,140 --> 00:36:00,460
Y yo soy Hillary Clinton.

610
00:36:01,180 --> 00:36:03,500
No, es verdad. Tuvimos una ceremonia sencilla.
anoche.

611
00:36:03,860 --> 00:36:05,320
Sí, mamá, yo...

612
00:36:05,580 --> 00:36:06,700
Casado. Dan!

613
00:36:07,600 --> 00:36:08,820
¡Levanta el teléfono!

614
00:36:09,160 --> 00:36:10,160
¡Ahora mismo!

615
00:36:10,700 --> 00:36:11,700
Dan!

616
00:36:12,460 --> 00:36:13,460
¡Estoy casado!

617
00:36:14,660 --> 00:36:16,540
¡Maldita sea, Dan!

618
00:36:16,960 --> 00:36:21,400
¿Qué es eso de casado? Sí, Ben y
Estaba tan enamorado que no podíamos esperar. Entonces

619
00:36:21,400 --> 00:36:22,960
Nuestro amigo Steven, es ministro.

620
00:36:23,240 --> 00:36:29,040
Estás aquí hoy para reunir a Mel,
Ben, y el santo matrimonio.

621
00:36:29,880 --> 00:36:34,500
Mel, ¿te lo tomas fantásticamente?
¿Vestido sexual de un hombre?

622
00:36:35,340 --> 00:36:36,259
Oh, lo hago.

623
00:36:36,260 --> 00:36:37,580
Puedes besar a la novia.

624
00:36:39,900 --> 00:36:42,520
Allie era mi dama de honor y ella también
Toqué los bongos, lo cual fue realmente

625
00:36:42,520 --> 00:36:44,360
raro porque nadie sabía que ella podía
Toca los bongós.

626
00:36:44,940 --> 00:36:46,360
Oh, sí, fue tan espiritual.

627
00:36:46,820 --> 00:36:50,180
Mágico, casi. Quiero decir, me siento tan
bendecido por tener, ya sabes, amigos como

628
00:36:50,180 --> 00:36:51,600
estos. Ben siente lo mismo.

629
00:36:51,880 --> 00:36:52,880
Mi marido.

630
00:36:53,160 --> 00:36:53,779
Aún no.

631
00:36:53,780 --> 00:36:54,638
Mi marido.

632
00:36:54,640 --> 00:36:55,640
Aún no.

633
00:36:57,240 --> 00:37:00,200
Mel, en serio, déjate de tonterías.

634
00:37:00,540 --> 00:37:01,860
¿Está bien? Te casaste.

635
00:37:02,080 --> 00:37:03,080
Sí, papá.

636
00:37:03,710 --> 00:37:05,670
Mazel tov. Quiero decir, ¿a quién? ¿Mella?

637
00:37:06,550 --> 00:37:07,910
No. ¿Ese trauma?

638
00:37:08,210 --> 00:37:11,290
¿Vince? No, no, Vanesa no. quiero decir,
Vicente.

639
00:37:11,950 --> 00:37:14,230
Papá, me casé con Ben, mi compañero de cuarto. estamos
enamorado

640
00:37:14,850 --> 00:37:17,170
Entonces dije, um, doctor.

641
00:37:17,850 --> 00:37:18,850
¿Qué diablos?

642
00:37:19,650 --> 00:37:22,170
Eso es algo que dices cuando
comprar un sándwich, no casarse.

643
00:37:22,890 --> 00:37:25,990
Quiero decir, además, ¿no es gay?

644
00:37:27,250 --> 00:37:29,290
No, papá, él no es gay, ¿vale? Detener
eso.

645
00:37:29,840 --> 00:37:33,640
Siempre supe que algo estaba pasando
entre ustedes dos. Benjamín.

646
00:37:33,940 --> 00:37:36,920
Lo recuerdo. Sí, sí. Más o menos.

647
00:37:37,360 --> 00:37:38,360
De todos modos,

648
00:37:38,620 --> 00:37:39,800
Tiene un muy buen nombre judío.

649
00:37:40,060 --> 00:37:41,180
En realidad, es católico irlandés.

650
00:37:41,760 --> 00:37:42,800
¿Católico irlandés?

651
00:37:43,500 --> 00:37:44,520
Bien en él.

652
00:37:45,800 --> 00:37:46,800
¿Qué hace?

653
00:37:47,200 --> 00:37:49,240
Diseñador de sonido, cosas de informática.

654
00:37:50,020 --> 00:37:51,260
Maravilloso. Está empleado.

655
00:37:51,920 --> 00:37:53,240
Gracias a Dios no es músico.

656
00:37:55,360 --> 00:37:57,100
Es un gran tipo.

657
00:37:57,540 --> 00:37:58,700
Guapo, inteligente.

658
00:37:59,500 --> 00:38:00,920
¿Cuándo lo traerás a casa?
¿cariño?

659
00:38:01,540 --> 00:38:04,100
Nunca. Quiero decir, el año que viene, tal vez.

660
00:38:04,340 --> 00:38:07,820
Dales a todos mi amor, ¿vale? Adiós, mamá.
Te amo, te amo, te amo. Adiós.

661
00:38:10,220 --> 00:38:16,420
Dios mío, tengo mucho que hacer. Oh,

662
00:38:16,420 --> 00:38:19,340
Dios mío.

663
00:38:19,980 --> 00:38:20,980
Ay dios mío.

664
00:38:22,580 --> 00:38:25,160
Parecían muy felices.

665
00:38:25,760 --> 00:38:27,080
Todo es por una boda, vaya.

666
00:38:28,560 --> 00:38:29,780
¿Cuantos amigos comparten un anillo?

667
00:38:30,140 --> 00:38:31,140
Y una niña.

668
00:38:32,640 --> 00:38:39,440
Eso es todo.

669
00:38:40,920 --> 00:38:41,920
Cantaré la parte baja.

670
00:38:59,340 --> 00:39:00,340
¿Te gusta?

671
00:39:01,460 --> 00:39:02,460
Sí.

672
00:39:03,080 --> 00:39:04,120
Lo escribí para ti.

673
00:39:05,020 --> 00:39:07,240
Sí, pensé que sería genial para ti.
voz.

674
00:39:10,580 --> 00:39:16,160
Mi mamá siempre decía que yo era un idiota, ¿tú?
sabes, por lastimarte.

675
00:39:17,820 --> 00:39:20,060
Mi mamá era una persona maravillosa.

676
00:39:25,500 --> 00:39:26,700
Y tu papá también.

677
00:39:29,390 --> 00:39:31,430
No puedo imaginar lo que fue perder
ambos.

678
00:39:35,010 --> 00:39:37,790
Chicos, necesito su ayuda.

679
00:39:38,110 --> 00:39:39,370
Tenemos gracias por escribir.

680
00:39:39,810 --> 00:39:40,830
Lo quiero.

681
00:39:44,650 --> 00:39:45,650
Ay.

682
00:39:50,470 --> 00:39:53,530
Ustedes dos jugando juntos me recuerdan
nuestro primer concierto en el primer año.

683
00:39:54,450 --> 00:39:55,550
Éramos terribles.

684
00:39:56,350 --> 00:39:57,770
No es una mala persona, ¿sabes?

685
00:39:58,670 --> 00:40:00,590
Eres un poco joven.

686
00:40:08,650 --> 00:40:09,650
Aguber.

687
00:40:13,830 --> 00:40:15,690
Cada niña.

688
00:40:16,630 --> 00:40:18,850
Te ves hermosa, hija.

689
00:40:19,090 --> 00:40:22,730
Hermosa. Mamá, por favor, por favor. tu
Dijiste que no te emocionarías.

690
00:40:23,070 --> 00:40:24,930
Es sólo que estoy muy feliz.

691
00:40:25,370 --> 00:40:27,510
Mi hijo menor se va a casar.

692
00:40:28,990 --> 00:40:30,190
Por favor, por favor.

693
00:40:31,050 --> 00:40:33,030
Oh, te voy a extrañar, ¿sabes?

694
00:41:10,380 --> 00:41:11,380
¿Amigo de la novia?

695
00:41:12,080 --> 00:41:13,340
Desde cuarto grado.

696
00:41:14,420 --> 00:41:16,040
Para mí fue amor a primera vista.

697
00:41:16,560 --> 00:41:17,560
Sé lo que quieres decir.

698
00:41:18,260 --> 00:41:24,500
En primer lugar, a usted, Alejandro Martín,
Toma a este hombre, Benjamín O'Shea, y sé

699
00:41:24,500 --> 00:41:25,500
su legítimo marido.

700
00:41:53,040 --> 00:41:54,900
¿Te sientes diferente?

701
00:41:57,980 --> 00:41:59,300
No sé.

702
00:41:59,880 --> 00:42:00,940
¿Cómo te sientes?

703
00:42:01,720 --> 00:42:02,720
¿A mí?

704
00:42:03,900 --> 00:42:04,900
Hambriento.

705
00:42:05,540 --> 00:42:07,180
Sí, vayamos a la fiesta posterior.

706
00:42:07,580 --> 00:42:09,780
Es nuestra recepción de boda, no un después.
fiesta.

707
00:42:10,220 --> 00:42:11,460
Bien. Lo siento.

708
00:42:34,440 --> 00:42:39,840
Nunca llegaremos demasiado lejos hasta que tengamos una
comienzo.

709
00:42:40,640 --> 00:42:44,160
Tantas letras y tantas palabras.

710
00:42:44,760 --> 00:42:51,180
Tantos corazones están heridos por las palabras
que hemos enseñado a nuestros hijos a vivir

711
00:42:51,180 --> 00:42:52,180
por.

712
00:42:53,340 --> 00:42:59,100
Y llamamos a las personas por el color de su
piel. Disculpen, reúnanse, por favor.

713
00:43:00,240 --> 00:43:02,120
Ben y Allie.

714
00:43:02,990 --> 00:43:08,350
Queremos darles nuestras bendiciones.
y celebrar este día en familia y

715
00:43:08,350 --> 00:43:11,330
amigos. Estamos muy felices por ambos.
usted.

716
00:43:12,230 --> 00:43:15,730
Y te damos la bienvenida, Ben, a nuestra familia.

717
00:43:16,790 --> 00:43:20,690
Incluso si el tuyo ya no está aquí, no
te preocupas por eso.

718
00:43:23,190 --> 00:43:24,350
Ahora somos tu familia.

719
00:43:34,800 --> 00:43:36,160
Hizo muy felices a mi mamá y a mi papá.

720
00:43:38,040 --> 00:43:40,240
Vaya, ese tipo realmente tiene una habilidad con
mujeres.

721
00:43:41,420 --> 00:43:42,960
Oh, si supieras.

722
00:43:48,200 --> 00:43:48,600
que

723
00:43:48,600 --> 00:43:59,460
es

724
00:43:59,460 --> 00:44:00,419
todo esto?

725
00:44:00,420 --> 00:44:02,320
Son solo algunas cosas que pedimos
la casa.

726
00:44:02,940 --> 00:44:03,940
Tres licuadoras.

727
00:44:04,280 --> 00:44:10,860
Sí, no podíamos decidir si queríamos
cabezas de titanio o Tempe.

728
00:44:11,120 --> 00:44:12,240
Esos son los palos de golf ahora.

729
00:44:12,600 --> 00:44:13,600
¿Destructor de malezas?

730
00:44:13,680 --> 00:44:15,080
Espera, ¿ustedes siquiera hacen jardinería?

731
00:44:16,620 --> 00:44:17,720
Cassie, tenemos que hablar.

732
00:44:18,500 --> 00:44:20,800
Te daremos algo de espacio.

733
00:44:23,540 --> 00:44:28,260
No sé muy bien cómo decir esto, pero
Hace un par de días me casé con

734
00:44:28,260 --> 00:44:29,880
Ben. Como amigos, totalmente como
amigos.

735
00:44:30,140 --> 00:44:33,260
¿Qué? Espera, ¿de qué estás hablando?
Y Allie...

736
00:44:34,599 --> 00:44:37,000
También se casó, casualmente, con
Ben.

737
00:44:37,880 --> 00:44:41,740
El sábado pasado en San Diego, estaba
su dama de honor, pero Ben y yo simplemente

738
00:44:41,740 --> 00:44:44,340
este pequeño e íntimo compromiso
ceremonia. No fue gran cosa.

739
00:44:44,560 --> 00:44:45,560
¿Qué quieres decir con que no es gran cosa?

740
00:44:45,900 --> 00:44:48,260
Bueno, quiero decir, puedo explicarlo porque es
sobre este fondo fiduciario.

741
00:44:48,660 --> 00:44:50,260
No es real. Es sólo para la demostración.

742
00:44:50,920 --> 00:44:54,120
Espera, ¿qué está pasando aquí? Pensé que nosotros
estaban en la misma página.

743
00:44:54,320 --> 00:44:57,460
Soy. Estamos en la misma página. yo solo
Tengo que seguir con esto de la boda.

744
00:44:57,460 --> 00:44:59,660
Un ratito más para mi familia.
Vale, esto es una locura.

745
00:45:00,520 --> 00:45:01,560
Sabes cómo me siento.

746
00:45:02,030 --> 00:45:04,490
Y fuiste y montaste un matrimonio falso
por dinero.

747
00:45:04,830 --> 00:45:06,170
Y se supone que estoy de acuerdo con eso.

748
00:45:07,010 --> 00:45:08,110
Escuchar. No, escucha.

749
00:45:08,910 --> 00:45:11,890
He tenido que aguantar tus múltiples
citas, tu bisexualidad y tu euforia

750
00:45:11,890 --> 00:45:14,250
dieta de azúcar, que te hace, francamente,
malditamente de mal humor.

751
00:45:14,690 --> 00:45:17,590
Pero no voy a tolerar un
marido o mujer, en todo caso, o

752
00:45:17,590 --> 00:45:18,630
lo que sea que estén haciendo ustedes.

753
00:45:19,690 --> 00:45:21,090
¿Eres polígamo?

754
00:45:21,570 --> 00:45:22,570
¿Es eso lo que eres?

755
00:45:22,950 --> 00:45:25,610
¿Por qué no me dijiste que estabas
polígamo? Quiero decir, puedes hacer lo que sea

756
00:45:25,610 --> 00:45:29,990
querías en Utah, pero ¿por qué no lo hiciste?
dime? No, no somos polígamos.

757
00:45:30,210 --> 00:45:31,250
¿Por qué todo el mundo piensa eso?

758
00:45:31,600 --> 00:45:35,200
Bueno, tal vez porque sois tres.
y estáis todos casados.

759
00:45:35,720 --> 00:45:37,380
No sé. Yo diría que eso está lleno de gente.

760
00:45:38,760 --> 00:45:41,020
No sé dónde encajo yo en todo esto.

761
00:45:41,700 --> 00:45:42,720
Entonces me voy.

762
00:45:43,080 --> 00:45:47,920
Disfrute de sus múltiples licuadoras y de su
desmalezadoras y cualquier otra cosa que

763
00:45:47,920 --> 00:45:48,920
los polígamos lo hacen.

764
00:45:49,040 --> 00:45:50,540
Espera, espera, espera, Cassie. No acostarse.

765
00:46:00,560 --> 00:46:03,960
tú, cariño. Dios mío. Esos pantalones cortos son muy
corto.

766
00:46:07,620 --> 00:46:08,620
Cariño.

767
00:46:09,640 --> 00:46:11,320
Cariño. Mamá.

768
00:46:13,120 --> 00:46:15,400
Sonny, cariño. Sólo tuvimos que llamar.

769
00:46:16,000 --> 00:46:21,940
Hice una pechuga.

770
00:46:22,440 --> 00:46:24,560
¿Me dejarías llevarlo en el avión?

771
00:46:36,240 --> 00:46:37,240
No golpees el anillo de bodas.

772
00:46:38,100 --> 00:46:39,100
El mío sigue encendido.

773
00:46:39,180 --> 00:46:40,098
Está atascado.

774
00:46:40,100 --> 00:46:41,860
Ve a buscar algunas fotos. la boda
fotos.

775
00:46:43,680 --> 00:46:45,000
Entonces, ¿cómo conoces a mi hija?

776
00:46:45,300 --> 00:46:48,540
Oh, ella es mi entrenadora personal. estoy haciendo
un triatlón.

777
00:46:48,760 --> 00:46:50,720
Espera, no me queda bien. Se ajusta al tamaño
para ti.

778
00:46:51,060 --> 00:46:52,060
Lo lamento.

779
00:46:52,140 --> 00:46:56,520
Oh. Oye, Kevin, ¿podrías esconder el
cumpleaños? ¿Qué fue eso, querida? Oh, que

780
00:46:56,520 --> 00:46:58,100
día para Mel y Ben.

781
00:46:58,660 --> 00:46:59,660
Oh. Sí.

782
00:47:01,720 --> 00:47:04,860
Tráelo, amigo. tomamos un poco de bebida
hacer.

783
00:47:05,420 --> 00:47:06,600
Hola, Mel-Mel. Oye,

784
00:47:07,680 --> 00:47:12,300
Mel, felicidades. julie, la del bebe
goteando. Miel.

785
00:47:15,920 --> 00:47:16,920
¡Ben!

786
00:47:20,420 --> 00:47:23,240
Entonces ustedes, tortolitos, decidieron fugarse, ¿eh?

787
00:47:23,480 --> 00:47:25,580
Sí, soy algo rápido, sí.

788
00:47:25,960 --> 00:47:28,420
Ben, Ben, ¿dónde está tu familia, querido?

789
00:47:28,760 --> 00:47:29,760
Fallecieron.

790
00:47:29,920 --> 00:47:32,120
Oh, lo siento mucho, Ben.

791
00:47:33,000 --> 00:47:35,180
Bueno, ahora somos tu familia.
cariño.

792
00:47:35,840 --> 00:47:37,340
Gracias. Eso se siente bien.

793
00:47:38,200 --> 00:47:40,040
Oh, ¿dónde están esos vídeos de bodas?

794
00:47:40,380 --> 00:47:43,740
Están en mi... nuestro dormitorio.

795
00:47:44,140 --> 00:47:45,480
Muy bien, ahora estoy confundido.

796
00:47:46,020 --> 00:47:47,880
¿En qué habitación están Ben y Melody?

797
00:47:48,740 --> 00:47:49,740
Es ese.

798
00:47:50,120 --> 00:47:54,460
Oh, cariño, pondré los regalos.
allí. Espera un segundo. ¿Puedes ir a mi

799
00:47:54,460 --> 00:47:57,580
habitación y poner algunas de las cosas de Ben en
ahí y esconde todas las fotos mías

800
00:47:57,580 --> 00:47:58,580
¿Kathy? Entiendo.

801
00:47:59,720 --> 00:48:00,720
¿Quieres ayudar?

802
00:48:14,390 --> 00:48:17,610
De la nada, al instante Rothman entra
cada rincón y grieta.

803
00:48:17,830 --> 00:48:19,370
Juro que creo que se están multiplicando.

804
00:48:20,190 --> 00:48:22,850
Bueno, fueron eliminados de una advertencia.

805
00:48:23,270 --> 00:48:24,410
¿Crees que se quedarán toda la noche?

806
00:48:25,830 --> 00:48:26,830
Pruébalo todo el fin de semana.

807
00:48:28,170 --> 00:48:30,210
Esto no estaba en mi acuerdo prenupcial.

808
00:48:31,440 --> 00:48:33,080
Bienvenidos a mi loca familia.

809
00:48:37,700 --> 00:48:41,240
Kristen, entra aquí antes de que te muerda.
¿Está bien, amigo? Vamos.

810
00:48:44,420 --> 00:48:47,840
Entonces, dime, ¿qué es todo este negocio?
sobre fugarse?

811
00:48:49,200 --> 00:48:51,640
Nada urgente, ¿verdad?

812
00:48:52,040 --> 00:48:53,040
No, señor.

813
00:48:53,140 --> 00:48:55,300
Estábamos listos para atar el camión.

814
00:48:55,640 --> 00:48:57,020
Quiero decir, no.

815
00:48:57,780 --> 00:48:58,860
Muy bonita.

816
00:48:59,660 --> 00:49:03,160
Diminuto. Ben parece llevarse bien con
Papi.

817
00:49:04,240 --> 00:49:07,360
Y él diría que era algo así como
una botella, y él, como, pondría la

818
00:49:07,360 --> 00:49:09,800
condón sobre el... Café, ¿alguien?

819
00:49:10,060 --> 00:49:11,060
Oh.

820
00:49:11,280 --> 00:49:12,340
Tomaré un Sanka.

821
00:49:13,900 --> 00:49:15,660
Entonces, cariño, ¿te sorprendió?

822
00:49:16,000 --> 00:49:17,640
¿O estabas al tanto de su pequeño secreto?

823
00:49:18,340 --> 00:49:19,560
Mel no dijo la palabra.

824
00:49:19,900 --> 00:49:23,320
Oh. Eso es lo que necesitas, un condón seguro.

825
00:49:28,460 --> 00:49:30,120
No pensé que aparecerían.

826
00:49:30,430 --> 00:49:32,230
Lo siento mucho. podría haberte dicho
antes.

827
00:49:33,010 --> 00:49:34,290
Estás bastante metido.

828
00:49:45,610 --> 00:49:47,650
Sandy Rossman, madre de la chica.

829
00:49:48,410 --> 00:49:50,150
Y tu eres un...

830
00:49:59,400 --> 00:50:01,340
Estaba en la ciudad por negocios y
Pensé en dejarme caer.

831
00:50:01,900 --> 00:50:05,140
Oscar ven a conocer a mi hermosa
hija, Melanie, y su marido. es

832
00:50:05,140 --> 00:50:08,160
Hace mucho que no te veo, Óscar.
¿Cuánto tiempo? Como para siempre, ¿verdad?

833
00:50:08,280 --> 00:50:09,198
¿Solo un par de días?

834
00:50:09,200 --> 00:50:13,200
Sabes, ahora mismo realmente no es un buen
tiempo, así que deberías... Parece que

835
00:50:13,200 --> 00:50:14,198
una fiesta para mí.

836
00:50:14,200 --> 00:50:20,100
Oye, Oscar, amigo, es genial verlo.
usted. Oye, algunos miembros de mi familia acaban de

837
00:50:20,100 --> 00:50:21,100
por inesperadamente.

838
00:50:21,200 --> 00:50:24,400
Oye mamá, los tenedores de postre están ahí.
cajón superior.

839
00:50:24,660 --> 00:50:25,700
Ay que dulce.

840
00:50:26,490 --> 00:50:27,810
Ya te llamo, mamá.

841
00:50:28,010 --> 00:50:29,830
Pensé que no tenías familia.
Ah, hola.

842
00:50:30,770 --> 00:50:31,970
Sheila Rothman.

843
00:50:32,330 --> 00:50:33,330
Ah, hola.

844
00:50:33,570 --> 00:50:36,630
Alejandro debe tener una familia más grande que
Pensé. ¿Tú también eres mexicano?

845
00:50:36,870 --> 00:50:38,690
Uh-uh. Por supuesto que no, cariño.

846
00:50:39,010 --> 00:50:40,010
Soy judía.

847
00:50:40,550 --> 00:50:44,290
Oh, es tan lindo. Sí, ya sabes, nosotros
Realmente deberías ir a pasar el rato junto a la piscina.

848
00:50:44,290 --> 00:50:46,330
Julio, te gusta la salsa.

849
00:50:46,530 --> 00:50:49,210
El año pasado estudié bailes de salón. Venir
en.

850
00:50:49,490 --> 00:50:51,270
Mostrémosles cómo se hace. De
curso.

851
00:50:58,190 --> 00:51:03,350
Y, por supuesto, vinieron los Morton.
Sin ser invitado, como de costumbre, llevando nuestro correo.

852
00:51:03,690 --> 00:51:05,330
Dan Rockman, padre de la novia.

853
00:51:05,610 --> 00:51:08,110
¿Novia? En este lugar tienes que estar
bromeando.

854
00:51:09,790 --> 00:51:13,030
Oh, puse ocho onzas de Viagra en el
guacamole.

855
00:51:30,760 --> 00:51:33,580
y mantener a todos alejados de esto
guacamole. Hay suficiente Viagra aquí

856
00:51:33,580 --> 00:51:34,580
matar a mi abuelo.

857
00:51:54,160 --> 00:51:55,160
finlandés,

858
00:51:58,100 --> 00:51:59,100
espera!

859
00:52:01,070 --> 00:52:02,070
Consulta aquí mismo.

860
00:52:02,970 --> 00:52:05,530
Morton lo tuvo. Simplemente deja de comer eso.
Sólo detente.

861
00:52:05,850 --> 00:52:08,250
¿Deberíamos abrirlo? No, no, no. vamos
espera a Allie.

862
00:52:17,170 --> 00:52:18,970
Me encanta Cassie.

863
00:52:19,730 --> 00:52:21,830
Crees que tal vez ella esté pensando en
¿Se muda?

864
00:52:22,630 --> 00:52:23,830
No que yo sepa.

865
00:52:24,170 --> 00:52:25,750
Entonces estoy un poco confundido.

866
00:52:26,190 --> 00:52:27,250
¿Quién dijiste que se casó?

867
00:52:27,960 --> 00:52:33,580
Julie y su marido, Pablo, todo
La familia vino para una pequeña reunión.

868
00:52:33,880 --> 00:52:35,740
celebración, baby shower.

869
00:52:36,540 --> 00:52:37,580
Que lindo.

870
00:52:37,820 --> 00:52:38,439
Oh Dios mío.

871
00:52:38,440 --> 00:52:42,200
Oh Dios mío. Sube ahí. No, no,
No. Dulce.

872
00:52:42,840 --> 00:52:43,940
Matt, detente.

873
00:52:44,500 --> 00:52:46,300
Oh Dios mío.

874
00:52:47,460 --> 00:52:51,120
Que perro tan cariñoso tienes ahí.

875
00:52:51,400 --> 00:52:54,380
No, no, no. Oh querido.

876
00:52:56,430 --> 00:52:58,750
Lo siento mucho. Déjame ayudarte a levantarte. No,
Está bien, querida.

877
00:52:59,050 --> 00:53:00,050
¿Estás loco?

878
00:53:01,150 --> 00:53:02,150
No me gusta mentir.

879
00:53:03,190 --> 00:53:04,850
Sólo quiero arreglar las cosas contigo.

880
00:53:15,810 --> 00:53:19,050
Me tengo que ir.

881
00:53:19,710 --> 00:53:20,710
Bueno.

882
00:53:23,410 --> 00:53:24,950
Sabes, estoy teniendo...

883
00:53:25,180 --> 00:53:26,240
Un momento bastante bueno.

884
00:53:26,720 --> 00:53:29,140
Y mucho más relajado que mi primero.
boda.

885
00:53:29,960 --> 00:53:32,000
Sandy, ¿dónde dejo las maletas?

886
00:53:32,280 --> 00:53:33,280
¿Cómo lo llevas?

887
00:53:34,080 --> 00:53:36,780
Um, calificaría esto como probablemente el peor.
día de mi vida.

888
00:53:37,120 --> 00:53:39,420
Cariño, se me olvidó decírtelo.

889
00:53:39,840 --> 00:53:43,920
No pudimos conseguir una reserva hasta
Mañana, así que nos quedaremos todos aquí.

890
00:53:44,260 --> 00:53:45,500
Y simplemente empeoró.

891
00:53:46,420 --> 00:53:47,720
No te importa, ¿verdad, querida?

892
00:53:48,160 --> 00:53:50,380
No, no, no, por supuesto que no. Cuanto más
familia, mejor.

893
00:53:50,880 --> 00:53:52,200
No seremos ninguna molestia.

894
00:53:55,150 --> 00:53:56,150
¿Vives ahora, cariño?

895
00:53:56,330 --> 00:53:59,890
Uh, yo, uh, en realidad acabo de mudarme
fuera.

896
00:54:00,110 --> 00:54:04,470
Oh. De hecho, muy recientemente. ¿Quieres?
¿Perdón por un segundo?

897
00:54:04,730 --> 00:54:07,270
Por supuesto. Luego tuve que mudarme a
portada de la historia de Mel.

898
00:54:07,610 --> 00:54:12,730
Entonces, uh, mi habitación ahora es la de invitados.
habitación? Lo siento, nunca se quedaron.

899
00:54:12,730 --> 00:54:14,470
Por favor, quédate en casa de Cassie.
noche, por favor?

900
00:54:15,530 --> 00:54:16,530
Intentaré atraparla.

901
00:54:30,510 --> 00:54:31,730
No estoy acostumbrado a verte así.

902
00:54:32,290 --> 00:54:33,850
Jesús, estoy tan despierto.

903
00:54:39,350 --> 00:54:41,010
Tal vez deberíamos esperar hasta que Allie llegue.
aquí.

904
00:54:41,290 --> 00:54:45,350
No, no creo que pueda dormir. soy tan
nervioso. Ábrelo, ábrelo. Allie, estaré

905
00:54:45,350 --> 00:54:46,350
bien.

906
00:54:46,870 --> 00:54:47,870
Maldición,

907
00:54:49,710 --> 00:54:51,430
Dejé mis páginas de audición en la habitación de Mel.

908
00:54:51,810 --> 00:54:53,330
Te refieres a la habitación de Mel y Ben.

909
00:54:54,130 --> 00:54:55,790
Bien. ¿Te importaría darme un minuto?

910
00:55:01,740 --> 00:55:04,700
Sí. Oh, sí, cariño.

911
00:55:05,260 --> 00:55:06,260
Cortejar.

912
00:55:08,080 --> 00:55:09,080
Sí.

913
00:55:12,200 --> 00:55:14,560
Este dinero va a cambiar nuestras vidas.

914
00:55:15,120 --> 00:55:18,800
Mel, me volvería a casar contigo cualquier día.

915
00:55:30,060 --> 00:55:31,340
¿Cuánto guacamole comiste?

916
00:55:31,600 --> 00:55:32,600
¿Qué?

917
00:55:32,860 --> 00:55:33,860
No importa.

918
00:55:36,940 --> 00:55:37,940
¡Ay!

919
00:55:46,980 --> 00:55:48,960
¿Qué fue eso?

920
00:55:50,760 --> 00:55:54,660
Cuando entré en la habitación, no pude
Cree lo que vi.

921
00:55:54,860 --> 00:55:58,340
Hijo de su madre, mi herencia mexicana,
déjales tenerlo.

922
00:55:58,750 --> 00:56:02,710
Si hubiera cocinado guacamole o no, me
Ambos eran simplemente idiotas. Diez años de

923
00:56:02,710 --> 00:56:03,710
amistad.

924
00:56:04,650 --> 00:56:05,850
Quería un presagio.

925
00:56:10,870 --> 00:56:12,190
¿Está todo bien?

926
00:56:13,030 --> 00:56:14,030
Oh, cariño.

927
00:56:14,270 --> 00:56:17,210
Cuando me fui esa noche, nuestro vínculo era
roto.

928
00:56:17,690 --> 00:56:20,610
Me sentí lo peor que jamás había sentido en mi
toda la vida.

929
00:56:21,170 --> 00:56:24,030
Además, era la segunda vez que Ben
hecho esto a mí.

930
00:56:25,030 --> 00:56:28,150
Ella no quiere volver a verme nunca más. he
Nunca nadie me había dicho eso antes.

931
00:56:28,750 --> 00:56:29,749
Tengo.

932
00:56:29,750 --> 00:56:30,890
De hecho, mucho peor.

933
00:56:31,330 --> 00:56:32,810
Maldito guacamole de Viagra.

934
00:56:33,350 --> 00:56:35,870
Después de lo que pasó en la universidad, Allie
Nunca me vas a perdonar.

935
00:56:36,130 --> 00:56:40,650
Y en cuanto a mi mejor amiga Mel, no puedo
Incluso hablar de lo mucho que duele.

936
00:56:40,930 --> 00:56:45,470
Lamento molestar, pero en medio de
La orgía familiar de anoche, me olvidé de mi

937
00:56:45,470 --> 00:56:46,470
páginas de audición.

938
00:56:47,230 --> 00:56:48,430
Allie, tenemos que hablar.

939
00:56:48,790 --> 00:56:53,590
Estábamos borrachos y emocionados por el
dinero. Por supuesto que estabas emocionado.

940
00:56:54,130 --> 00:56:57,030
¿No es así como tiene que ser?
¿entre mejores amigos que tienen sexo?

941
00:56:57,450 --> 00:57:00,150
Bueno, este estúpido compañero de cuarto se muda a
cubrir para ti.

942
00:57:00,710 --> 00:57:01,710
¿Cómo pudiste?

943
00:57:02,290 --> 00:57:03,710
Allie, por favor, lo siento.

944
00:57:04,050 --> 00:57:05,650
No, ¿sabes qué? Estás tan lleno de
mierda.

945
00:57:06,150 --> 00:57:07,150
Vosotros dos.

946
00:57:08,450 --> 00:57:11,770
Mira, antes que nada, no le dije a Cassie.
una cosa, ¿de acuerdo? Ella pensó cosas

947
00:57:11,770 --> 00:57:12,689
por su cuenta.

948
00:57:12,690 --> 00:57:15,570
Y segundo, me voy a mudar.

949
00:57:16,530 --> 00:57:19,910
Me quedaré en casa de Steven hasta que pueda encontrar
un lugar propio. ¡Yoo-hoo!

950
00:57:20,270 --> 00:57:21,269
¿Somos?

951
00:57:21,270 --> 00:57:23,130
Tenemos bagels, salmón ahumado y café.

952
00:57:23,550 --> 00:57:24,650
Todo lo que necesitamos eres tú.

953
00:57:25,250 --> 00:57:26,250
Buen provecho.

954
00:57:31,760 --> 00:57:33,660
Primero fueron compañeros de cuarto. Me mudaré.

955
00:57:34,060 --> 00:57:35,680
Quizás entonces Allie regrese.

956
00:57:37,840 --> 00:57:39,500
Realmente nos equivocamos, Mel.

957
00:57:40,020 --> 00:57:44,580
Eso fue todo. Estábamos separados, confía
fondo o no. Y todos nosotros haciendo música

958
00:57:44,580 --> 00:57:46,440
juntos definitivamente había terminado.

959
00:58:01,800 --> 00:58:03,380
Puedo sentirlos trabajando también.

960
00:58:05,280 --> 00:58:10,080
Fotografías y libros y cuero en un
pecho debajo de mi cama.

961
00:58:11,800 --> 00:58:18,240
Los recuerdos me mantienen unido. lo recuerdo
cuando decían, mira los planetas, cómo

962
00:58:18,240 --> 00:58:19,580
ellos giran.

963
00:58:19,840 --> 00:58:22,640
Mira el horizonte de estrellas fugaces.

964
00:58:23,020 --> 00:58:26,080
Mira tu vida. Puedes hacerlo todo.

965
00:58:26,510 --> 00:58:33,470
Si pones tu corazón y tu mente espero
¿Recuerdas cuando me fui?

966
00:58:33,470 --> 00:58:40,390
Te amaba muchísimo y nada. No importa.
qué, puedes elevarte por encima de ti eres

967
00:58:40,390 --> 00:58:42,350
padre, padre

968
00:59:11,640 --> 00:59:15,640
Me estaba quedando con Steven, empezando a
Olvídate de los sueños de nuestra banda y

969
00:59:15,640 --> 00:59:16,640
esperanzas para nuestra música.

970
00:59:17,340 --> 00:59:19,100
Puedes quedarte conmigo todo el tiempo que quieras.
a.

971
00:59:19,840 --> 00:59:21,640
Pero tal vez hables con Mel antes de encontrar
¿Elisa?

972
00:59:23,120 --> 00:59:24,460
Bueno. Dame un segundo.

973
00:59:24,910 --> 00:59:26,290
Así que finalmente llamé a Mel.

974
00:59:26,570 --> 00:59:29,250
Ella dijo que tenía algo que decirme.
En persona.

975
00:59:31,210 --> 00:59:32,530
Hola Mel.

976
00:59:33,210 --> 00:59:34,250
Recibí tu mensaje.

977
00:59:34,970 --> 00:59:38,090
Lo siento muchísimo. No, no, no. yo
reaccionó exageradamente.

978
00:59:38,950 --> 00:59:40,970
No, tenías todo el derecho.

979
00:59:42,110 --> 00:59:43,710
Y luego me llevé una sorpresa aún mayor.

980
00:59:44,070 --> 00:59:45,070
Allí estaba él.

981
00:59:45,210 --> 00:59:46,470
Supongo que Mel sorprende a ambos.

982
00:59:47,550 --> 00:59:48,550
Señor maravilloso.

983
00:59:53,660 --> 00:59:56,560
Así que les pedí que vinieran aquí porque
Tenía muchas ganas de decirte algo

984
00:59:56,560 --> 00:59:58,140
en persona.

985
00:59:59,500 --> 01:00:02,460
Con el dinero del fideicomiso terminé el
demostración.

986
01:00:03,420 --> 01:00:04,520
Y al sello le encantó.

987
01:00:05,740 --> 01:00:08,820
Querían hacer un álbum completo con nosotros,
y nos ofrecieron un adelanto enorme.

988
01:00:10,300 --> 01:00:11,680
¿En realidad? Eso es asombroso.

989
01:00:12,200 --> 01:00:14,320
Entonces, con el dinero del fideicomiso, quería
devuélvemelo.

990
01:00:14,780 --> 01:00:17,920
Ya que ya no lo necesitamos, ¿estás?
chicos, ¿está bien con eso? Sí, por supuesto.

991
01:00:18,100 --> 01:00:22,020
Totalmente. Allie, les encantó tu voz.
y Ben, tu canción.

992
01:00:22,950 --> 01:00:26,710
Las canciones son de todos nosotros. el otro
Lo que quería decirte es que, ya que

993
01:00:26,710 --> 01:00:31,830
vamos a tener todo este dinero
sobrante del avance, le puse un

994
01:00:31,830 --> 01:00:34,770
oferta realmente baja a mi tío para comprar
esta casa.

995
01:00:35,310 --> 01:00:37,830
Y con la economía como está, él
aceptado.

996
01:00:40,850 --> 01:00:45,430
Cuando los perdí, en realidad
Me di cuenta de lo mucho que significas para mí.

997
01:00:45,670 --> 01:00:47,410
Y luego Mel nos pidió que termináramos el
registro.

998
01:00:47,630 --> 01:00:49,690
No puedes hacerlo solo, ¿sabes? Para
real esta vez.

999
01:00:52,010 --> 01:00:53,010
¿Eso es un sí?

1000
01:00:54,050 --> 01:00:55,050
Sí, sí.

1001
01:00:56,910 --> 01:01:00,090
Ven aquí. ¿Se van a mudar?
¿Volver a entrar? Porque eso me haría

1002
01:01:00,090 --> 01:01:01,730
realmente, realmente feliz. Por supuesto.

1003
01:01:02,030 --> 01:01:03,950
Pero quiero decir, sólo puedo hablar por mí mismo,
entonces.

1004
01:01:04,310 --> 01:01:06,170
Sí, sí, no, haremos que funcione así.
tiempo.

1005
01:01:06,470 --> 01:01:08,190
Así que eso fue todo. Yo los perdoné.

1006
01:01:08,450 --> 01:01:12,190
Había mucho más en juego que una
conexión borracha. Ya era hora de conseguir

1007
01:01:12,410 --> 01:01:16,370
Deja esto atrás y haz un éxito.
registro. El sello estaba aportando un gran

1008
01:01:16,370 --> 01:01:17,370
productor de Londres.

1009
01:01:17,950 --> 01:01:18,950
Todos estaban nerviosos.

1010
01:01:19,570 --> 01:01:20,590
Especialmente yo.

1011
01:01:21,240 --> 01:01:22,058
Hola, Bob.

1012
01:01:22,060 --> 01:01:23,060
Es Ben.

1013
01:01:23,380 --> 01:01:24,400
Lo siento, Ben.

1014
01:01:25,160 --> 01:01:28,360
Los roadies están desempaquetando un poco de equipo.
No te importará echarles una mano.

1015
01:01:28,360 --> 01:01:29,360
¿Lo harías?

1016
01:01:29,920 --> 01:01:32,540
Ningún problema. Eres el productor.

1017
01:01:33,440 --> 01:01:35,080
Sí, lo soy.

1018
01:01:36,160 --> 01:01:41,280
Escuchen todos. tenemos muchos
mucho trabajo por hacer, así que pongámonos manos a la obra.

1019
01:01:41,620 --> 01:01:42,800
Hola, melaza.

1020
01:01:43,360 --> 01:01:44,920
¿Cómo estás? Es un imbécil.

1021
01:01:46,580 --> 01:01:49,640
Bueno, la discográfica cree que es un dios. el
produjo siete discos multiplatino.

1022
01:01:50,120 --> 01:01:51,120
Yo no.

1023
01:02:02,200 --> 01:02:07,160
Todos nos pusimos manos a la obra para hacer algo serio.
música.

1024
01:02:14,060 --> 01:02:16,820
Luego obtuve un ascenso y más plazos.
que nunca.

1025
01:02:17,320 --> 01:02:20,540
Así que se estaba perdiendo la oportunidad de ser
en el estudio con nosotros y escuchando el

1026
01:02:20,540 --> 01:02:22,480
Las canciones que él escribió cobran vida.

1027
01:02:38,660 --> 01:02:39,660
Eso fue hermoso.

1028
01:02:41,240 --> 01:02:42,240
¿Puedo?

1029
01:02:44,740 --> 01:02:46,120
Kathy y yo estábamos en el mismo barco.

1030
01:02:46,570 --> 01:02:47,670
Ambos fuimos traicionados.

1031
01:02:48,110 --> 01:02:51,490
Ella se fue a un retiro de yoga y yo
Estaba escribiendo música sin parar.

1032
01:02:52,050 --> 01:02:54,030
Principalmente sobre amor y corazones rotos.

1033
01:02:54,730 --> 01:02:56,630
Nadie sabía que en realidad se trataba de
Ben.

1034
01:03:29,350 --> 01:03:30,550
¿Qué piensan ustedes?

1035
01:03:30,770 --> 01:03:31,770
Fue asombroso.

1036
01:03:32,890 --> 01:03:34,970
Mierda, soy Kathy en Costa Rica.

1037
01:03:47,690 --> 01:03:48,690
¿Cómo está Costa Rica?

1038
01:03:49,070 --> 01:03:50,410
Es bueno. Es bueno.

1039
01:03:51,250 --> 01:03:53,230
Sí, pasándolo muy bien aquí.

1040
01:03:53,890 --> 01:04:00,890
Sólo quería llamar y saludar y
decirte que he estado pensando

1041
01:04:00,890 --> 01:04:05,310
en ti y pensando realmente en nosotros.
Lo siento muchísimo.

1042
01:04:05,970 --> 01:04:12,970
Sé que después de todo lo que pasó, yo
estaba realmente decepcionado

1043
01:04:12,970 --> 01:04:15,870
y extremadamente herido.

1044
01:04:17,319 --> 01:04:21,440
No he sentido lo que siento por ti
en mucho tiempo.

1045
01:04:23,820 --> 01:04:27,140
Y es algo hermoso.

1046
01:04:28,340 --> 01:04:30,940
Y realmente no quiero rendirme
nosotros.

1047
01:04:32,180 --> 01:04:35,380
Realmente quiero que esto funcione.

1048
01:04:38,280 --> 01:04:39,280
Te extraño.

1049
01:04:39,720 --> 01:04:40,800
Yo también te extraño.

1050
01:04:41,780 --> 01:04:42,780
Habla pronto.

1051
01:04:43,740 --> 01:04:44,740
Adiós.

1052
01:04:50,509 --> 01:04:52,330
Entonces Kathy y yo estamos hablando de nuevo.

1053
01:04:53,430 --> 01:04:55,810
Bien. Tengo mucho miedo de estropear esto.

1054
01:04:56,610 --> 01:04:57,610
Bueno, sé honesto.

1055
01:04:58,250 --> 01:05:00,330
Y trata de recuperarla. Ese es el
plano.

1056
01:05:02,090 --> 01:05:03,250
Ustedes son tan lindos.

1057
01:05:05,430 --> 01:05:06,430
Lo siento.

1058
01:05:07,170 --> 01:05:08,750
Oigan, ¿quién de ustedes llamó a Kathy?

1059
01:05:11,650 --> 01:05:13,470
Bueno, quienquiera que fuera, gracias.

1060
01:05:28,750 --> 01:05:30,670
Esa noche, fue nuestro último día de
grabación.

1061
01:05:31,270 --> 01:05:33,370
Las cosas en el estudio no iban muy
bueno.

1062
01:05:36,410 --> 01:05:37,410
¿Estás bien?

1063
01:05:37,910 --> 01:05:39,670
¿Por qué tuvo que venir la gente del sello?
hoy?

1064
01:05:40,930 --> 01:05:42,510
Muy bien, allá vamos todos.

1065
01:05:44,290 --> 01:05:45,290
Última pista.

1066
01:05:46,250 --> 01:05:47,250
¿Estás listo, Ali?

1067
01:05:48,630 --> 01:05:50,470
Sí. Esto es todo. Éste es el grande.

1068
01:05:50,850 --> 01:05:52,910
Puedo sentirlo. Puedo sentir la magia.

1069
01:05:53,470 --> 01:05:54,470
Golpéame con eso.

1070
01:06:00,620 --> 01:06:04,000
Besos ardientes que arden como diciembre.

1071
01:06:06,640 --> 01:06:07,720
Está bien, no te preocupes.

1072
01:06:08,280 --> 01:06:09,800
Sólo una vez más, ¿sí?

1073
01:06:10,040 --> 01:06:11,040
Lo entendiste.

1074
01:06:12,500 --> 01:06:16,220
Besos ardientes que arden como diciembre.

1075
01:06:21,160 --> 01:06:24,960
Créanme, caballeros, ella no lo es.
normalmente así.

1076
01:06:27,420 --> 01:06:29,320
Ali, vamos, ponte en marcha, ¿sí?

1077
01:06:29,900 --> 01:06:31,700
Estas personas quieren pagar por tu próximo
registro.

1078
01:06:32,620 --> 01:06:33,620
Sí, sí, está bien.

1079
01:06:33,660 --> 01:06:34,660
¿Puedo hacer una sugerencia?

1080
01:06:35,760 --> 01:06:36,760
Voy a entrar.

1081
01:06:51,500 --> 01:06:53,940
Oye, recuéstate y concéntrate en Karen.
por si acaso.

1082
01:06:54,200 --> 01:06:55,200
Mmmmmmm.

1083
01:07:05,390 --> 01:07:09,050
Creo que es esto que yo y yo acabamos de hacer mal.

1084
01:08:46,439 --> 01:08:49,899
Me estaba muriendo aquí, gracias. No, no, no,
hiciste todo el trabajo duro.

1085
01:08:50,140 --> 01:08:51,580
Ella es brillante.

1086
01:08:52,120 --> 01:08:56,300
Brillante, te lo digo. no puedo esperar a
grabar un álbum en solitario con ella.

1087
01:08:56,740 --> 01:08:58,260
Estarás involucrado de alguna manera, por supuesto.
curso.

1088
01:09:01,200 --> 01:09:05,300
Oye, Bob, sabes cuando dejas el
pista, ¿puedes poner un poco más?

1089
01:09:05,300 --> 01:09:08,779
bajo allí? Sí, porque los altos
están empezando a sentirse un poco elevados.

1090
01:09:09,600 --> 01:09:12,160
Sí, soy Ben y yo no soy el técnico.

1091
01:09:12,779 --> 01:09:14,939
Ah, sí, lo siento, entendido.

1092
01:09:16,580 --> 01:09:19,120
Ben. Tengo a uno de mis muchachos en esto. ¿Kenny?

1093
01:09:20,020 --> 01:09:21,020
¡Ben!

1094
01:09:24,120 --> 01:09:25,240
¡Caballeros, miren!

1095
01:09:26,060 --> 01:09:27,260
¡Estuviste magnífico!

1096
01:09:28,800 --> 01:09:30,279
Gracias, fue estresante.

1097
01:09:30,720 --> 01:09:31,720
Bueno, acostúmbrate.

1098
01:09:32,580 --> 01:09:35,240
Oye, escucha, hay una fiesta esta noche.
abajo en Malibú.

1099
01:09:35,840 --> 01:09:40,100
Y uno de mis chicos de A y R ha sido de
Londres, así que pensé que tú y yo podríamos ir

1100
01:09:40,100 --> 01:09:41,500
abajo, saluda algunos.

1101
01:09:42,620 --> 01:09:43,740
Bueno, yo soy...

1102
01:09:45,069 --> 01:09:48,630
Lo siento, no creo que pueda ir.

1103
01:09:52,710 --> 01:09:56,970
Oh, sí, escucha, cariño, son negocios.

1104
01:09:57,530 --> 01:09:59,070
El jefe del sello será
allí.

1105
01:10:00,250 --> 01:10:01,250
Bueno.

1106
01:10:04,090 --> 01:10:05,270
Te recogeré a las ocho.

1107
01:10:06,470 --> 01:10:09,770
Muy bien, chicos, vayamos al grano.
beber en serio.

1108
01:10:10,770 --> 01:10:14,310
Caballeros, bajemos a algunos compradores.
nuestro cuello.

1109
01:10:22,060 --> 01:10:24,320
Admítelo. Todavía estás enojado por lo que
sucedió en la universidad.

1110
01:10:24,920 --> 01:10:29,460
Como si me importara. Fueron seis años, dos
Hace meses y medio y tres días.

1111
01:10:30,280 --> 01:10:31,280
Martes.

1112
01:10:32,540 --> 01:10:33,920
Nunca olvidaré eso.

1113
01:10:34,240 --> 01:10:35,240
Te golpeé.

1114
01:10:35,920 --> 01:10:36,920
Fuiste un idiota.

1115
01:10:37,260 --> 01:10:38,480
Sí, muchacho. Aquí vamos.

1116
01:10:38,740 --> 01:10:42,460
Contigo y Mal, hubo
circunstancias, pero en la universidad, eras

1117
01:10:42,460 --> 01:10:44,220
idiota. Vamos, Allie.

1118
01:10:45,920 --> 01:10:50,100
Entonces, ¿qué está pasando con Nigel?
¿De qué estás hablando?

1119
01:10:50,560 --> 01:10:52,000
Bueno, ¿te acostaste con él?

1120
01:10:52,540 --> 01:10:55,400
No es asunto tuyo quién
dormir con.

1121
01:10:55,700 --> 01:10:56,900
Eh, sí lo es.

1122
01:10:57,140 --> 01:10:58,580
Estamos casados.

1123
01:10:59,040 --> 01:11:00,360
Sólo cuando te convenga.

1124
01:11:02,780 --> 01:11:05,980
Necesitamos dejar atrás el pasado. ser
razonable.

1125
01:11:06,280 --> 01:11:07,280
I am a woman.

1126
01:11:07,760 --> 01:11:09,540
No tengo que ser razonable.

1127
01:11:09,780 --> 01:11:11,900
Y por eso nos amas.

1128
01:11:12,600 --> 01:11:13,900
¿Estás enamorada de Nigel?

1129
01:11:17,380 --> 01:11:19,220
Ella es un imbécil.

1130
01:11:22,560 --> 01:11:26,800
Nigel realmente se preocupa por mí. Ah, nigel
te conoce desde hace tres semanas, y él

1131
01:11:26,800 --> 01:11:30,300
se preocupa por una cosa, y sabes
exactamente qué es eso.

1132
01:11:30,660 --> 01:11:32,940
Me he preocupado por ti durante años.

1133
01:11:33,260 --> 01:11:37,960
Y tu eres quien se enamoró
Ese chico de fraternidad como dos segundos después de nosotros.

1134
01:11:37,960 --> 01:11:40,020
rompió. Eso fue para ponerte celoso.

1135
01:11:40,320 --> 01:11:42,180
¿Es eso lo que está pasando con Nigel?
Tranquilo.

1136
01:11:42,760 --> 01:11:44,460
Tranquilos todos. Va a suceder.
Va a suceder ahora.

1137
01:11:45,560 --> 01:11:47,160
Él no es lo suficientemente bueno para ti.

1138
01:11:48,560 --> 01:11:51,100
Según usted, nadie lo es.

1139
01:11:53,100 --> 01:11:57,280
Las cosas finalmente están empezando a mejorar
para mí, y pensé que estarías feliz por

1140
01:11:57,280 --> 01:11:58,280
yo.

1141
01:11:58,920 --> 01:12:04,860
Estoy feliz por ti. Te mereces todo
eso.

1142
01:12:06,000 --> 01:12:07,160
Vamos, Ben.

1143
01:12:08,960 --> 01:12:13,000
Ambos sabemos que nunca sabrás cómo ser
serio.

1144
01:12:14,860 --> 01:12:19,980
Creo que te estoy perdiendo. nunca he estado
más serio en mi vida.

1145
01:12:20,280 --> 01:12:22,480
Puede que seamos un poco diferentes.

1146
01:12:22,780 --> 01:12:27,420
Pero somos una familia, ¿vale? nadie puede
negar eso.

1147
01:12:30,060 --> 01:12:31,740
Y nos amamos.

1148
01:12:32,760 --> 01:12:39,420
Me lastimaste. Lo sé, lo sé. y quiero
para compensarte por el resto de mi

1149
01:12:39,420 --> 01:12:40,420
vida.

1150
01:13:03,280 --> 01:13:04,280
Cásate conmigo.

1151
01:13:06,300 --> 01:13:09,220
No, lo digo en serio. No, cásate conmigo de verdad
esta vez.

1152
01:13:09,540 --> 01:13:16,100
No puedo imaginar un día en mi vida
sin ti en la misma habitación, en el

1153
01:13:16,100 --> 01:13:20,760
cama. Tú, yo, Mel, Cassie, todos nosotros.

1154
01:13:26,180 --> 01:13:27,180
Cásate conmigo.

1155
01:13:30,520 --> 01:13:31,880
¿Eso es un sí?

1156
01:13:33,130 --> 01:13:34,470
Sí, sí, di que sí.

1157
01:13:35,270 --> 01:13:36,810
Estás loco. Ven aquí.

1158
01:13:37,050 --> 01:13:38,050
Te amo.

1159
01:13:38,810 --> 01:13:39,810
Sí. Sí.

1160
01:13:40,130 --> 01:13:41,130
Sí.

1161
01:13:41,370 --> 01:13:42,370
Sí.

1162
01:13:46,950 --> 01:13:47,950
Oye,

1163
01:13:51,470 --> 01:13:53,530
Genial, Ben. Creo que esto requiere una
celebración.

1164
01:14:00,170 --> 01:14:05,290
Y así, todos nos convertimos en
familia grande, feliz y desordenada. Siempre

1165
01:14:17,250 --> 01:14:18,770
Kathy le envió a Mel un boleto de avión.

1166
01:14:19,090 --> 01:14:20,530
Realmente estaban nuevamente juntos.

1167
01:14:24,590 --> 01:14:26,270
Quizás nuestros sueños se hagan realidad.

1168
01:14:26,730 --> 01:14:28,630
Al menos estamos teniendo una gran vida.

1169
01:14:28,940 --> 01:14:29,940
Mientras lo intentaba.

1170
01:14:30,480 --> 01:14:34,000
Entonces, Ben y yo reconfirmamos nuestros votos con
nuestra familia y vecinos.

1171
01:14:35,840 --> 01:14:38,640
Todos nos pusimos manos a la obra para hacer algo serio.
música.

1172
01:14:39,960 --> 01:14:40,960
Cassie se mudó.

1173
01:14:43,580 --> 01:14:45,440
Max finalmente tiene un compañero de juegos.

1174
01:14:55,080 --> 01:14:56,740
Sé que somos un poco diferentes.

1175
01:14:57,520 --> 01:15:02,220
Pero no importa lo que digan los demás, yo
No cambiaría a estos tipos por nada.

1176
01:15:02,920 --> 01:15:04,100
Esto es familia.

1177
01:15:04,880 --> 01:15:07,160
Esta es mi tribu.

1178
01:15:27,180 --> 01:15:29,420
Sabes que realmente no tienes que ir
todavía.

1179
01:15:30,320 --> 01:15:32,180
Y me encanta cómo eres, sí.

1180
01:15:32,900 --> 01:15:37,420
Un saludo, somos los mejores como DJ Khaled.
Al mayor K, nadie más que nosotros.

1181
01:15:37,560 --> 01:15:41,480
Cosa especial para amar, siempre tratando de
coquetear, sí. ¿Y tú, niña? Muévete, muévete

1182
01:15:41,480 --> 01:15:43,400
Eso, niña, cómo lo haces, hazlo, sí.

1183
01:15:43,600 --> 01:15:46,260
Chica, lo sé, lo sé, tengo que demostrarlo.
Pruébalo, sí.

1184
01:15:46,540 --> 01:15:50,220
Una y otra vez, el DJ sigue tocando una
Canción que me hace pensar en ti y en mí.

1185
01:15:51,980 --> 01:15:55,760
Una y otra vez el DJ sigue tocando, yo
No sé por qué tengo que decir adiós.

1186
01:15:55,760 --> 01:16:02,260
Si siempre hay un mañana si hay
siempre

1187
01:16:02,260 --> 01:16:08,460
mañana si siempre hay un mañana

1188
01:16:08,460 --> 01:16:15,220
Si siempre hay un mañana si

1189
01:16:15,220 --> 01:16:19,660
siempre hay un mañana

1190
01:16:23,980 --> 01:16:25,440
Si siempre hay un mañana.

1191
01:16:29,360 --> 01:16:30,940
Si siempre hay un mañana.

1192
01:16:35,060 --> 01:16:36,600
Si siempre hay un mañana.

1193
01:16:39,500 --> 01:16:42,240
Si siempre hay, si siempre hay
mañana.

1194
01:16:43,620 --> 01:16:45,560
Chica, me encanta la forma en que sonríes, sí.

1195
01:16:46,100 --> 01:16:48,440
Sabes que realmente no tienes que ir,
si.

1196
01:16:49,340 --> 01:16:51,220
Y me encanta cómo eres, sí.

1197
01:16:51,890 --> 01:16:56,430
Un saludo, somos los mejores como DJ Khaled.
A través de la llave mágica, nadie más que

1198
01:16:56,430 --> 01:17:00,750
Algo especial del amor, siempre intento
Coquetear, sí. Nos vemos niña, muévete, muévete.

1199
01:17:00,750 --> 01:17:04,770
Chica, cómo lo haces, hazlo, sí Chica, yo
Lo sé, lo sé, tengo que probarlo, probarlo.

1200
01:17:04,770 --> 01:17:11,770
eso, sí, siempre hay un mañana, hay
siempre

1201
01:17:11,770 --> 01:17:17,910
mañana siempre hay un mañana

1202
01:17:18,840 --> 01:17:22,740
Para el mayor K, nadie más que nosotros,
cosa especial del amor. Siempre tratando de

1203
01:17:22,740 --> 01:17:26,760
coquetear, sí, nos vemos niña. Muévete, muévete
Eso, niña, cómo lo haces, hazlo, sí.

1204
01:17:26,980 --> 01:17:29,640
Chica, lo sé, lo sé, tengo que demostrarlo.
Pruébalo, sí.

1205
01:17:29,900 --> 01:17:33,600
Una y otra vez, el DJ sigue tocando una
Canción que me hace pensar en ti y en mí.

1206
01:17:35,240 --> 01:17:39,140
Una y otra vez, el DJ sigue tocando una
canción, ¿por qué tengo que decir adiós?

1207
01:17:39,380 --> 01:17:40,540
Siempre hay un mañana.

1208
01:17:44,700 --> 01:17:46,100
Siempre hay un mañana.

1209
01:18:01,050 --> 01:18:03,010
siempre es el amor